Traduction de «anliegen dieses gremiums » (Allemand → Néerlandais) :

Wichtigstes Anliegen dieses Gremiums war, dass der Frage, unter welchen Bedingungen die TAC ausgeschöpft werden können, und insbesondere den technischen Übergangsmaßnahmen und den Regelungen zur Steuerung des Fischereiaufwands, mehr Zeit gewidmet werden sollte.
Hun voornaamste zorg was dat de extra tijd zou moeten worden besteed aan de omstandigheden waaronder TAC’s kunnen worden opgevist, met name technische overgangsmaatregelen en systemen voor het beheer van de visserij-inspanningen.

Dieses positive Abstimmungsverhalten bei so wesentlichen Aspekten wie der Klärung und Erweiterung der Rechte der Benutzer, der Stärkung des Schutzes der personenbezogenen Daten, der Schaffung des Gremiums Europäischer Regulierungsstellen (BERT) und einer besseren Verwaltung des Spektrums zeigt, dass es Anliegen der PPE-DE ist, ein Gleichgewicht zwischen den Grundrechten der europäischen Bürger auf Integration in die Informationsgesellschaft und der Schaffung eines günstigen Rahmens für Innovation und wirtschaftliche Entwicklung zu erzielen.
De positieve stem die is uitgebracht over een aantal essentiële aspecten - zoals het verduidelijken en vergroten van de rechten van de gebruikers, het verstevigen van de bescherming van persoonsgegevens, het creëren van een orgaan van de Europese regulerende instanties (BERT) en een beter beheer van het radiospectrum - geeft uiting aan het streven van de PPE-DE-Fractie een evenwicht te bewerkstelligen tussen de waarborging van het grondrecht van EU-burgers om opgenomen te worden in de informatiemaatschappij en de opstelling van een gunstig kader voor innovatie en economische ontwikkeling.

B. in der Erwägung, daß die Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen das ideale Forum darstellt, um im Rahmen der Vereinten Nationen über die Menschenrechte zu beraten, und in der Erwägung, daß die Menschenrechtsverletzungen in bestimmten Ländern ein legitimes Anliegen dieses Gremiums sind,
B. overwegende dat de VN-Commissie voor de rechten van de mens het forum bij uitstek is om te discussiëren over de mensenrechten binnen het bestel van de Verenigde Naties en overwegende dat de schendingen van de mensenrechten in sommige landen dit orgaan tot gegronde bezorgdheid noopt,