Vertaling van "anleihen aufzunehmen deren " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Rahmen der vom Rat festgesetzten Höchstbeträge Anleihen aufzunehmen, deren Erlös in Form von Darlehen zur Finanzierung von Investitionsvorhaben innerhalb der Gemeinschaft für die industrielle Erzeugung von Elektrizität in Kernkraftwerken und für die industriellen Anlagen des Brennstoffkreislaufs verwendet wird.
De Commissie wordt gemachtigd om namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom), binnen de door de Raad gestelde grenzen, leningen aan te gaan waarvan de opbrengst wordt aangewend voor leningen om binnen de Gemeenschap investeringsprojecten voor de industriële productie van elektriciteit in kerncentrales en voor industriële splijtstofcyclusinstallaties te financieren.

Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Rahmen der vom Rat festgesetzten Höchstbeträge Anleihen aufzunehmen, deren Erlös in Form von Darlehen zur Finanzierung von Investitionsvorhaben für Projekte zur Erhöhung der nuklearen Sicherheit in den Mitgliedstaaten, den mittel- und osteuropäischen Ländern, der Russischen Föderation, der Republik Armenien und der Ukraine verwendet wird.
De Commissie wordt gemachtigd om namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom), binnen de door de Raad gestelde grenzen, leningen aan te gaan waarvan de opbrengst wordt aangewend voor leningen ter financiering van projecten ter verhoging van de nucleaire veiligheid in de lidstaten, de Midden- en Oost-Europese landen, de Russische Federatie, de Republiek Armenië en Oekraïne.

Ferner wird die Kommission ermächtigt, im gleichen Rahmen Anleihen dieser Art aufzunehmen, deren Erlös in Form von Darlehen zur Finanzierung von Vorhaben verwendet wird, mit denen die Sicherheit und der Wirkungsgrad der Kernkraftanlagen in Mitgliedstaaten oder in den im Anhang zum Beschluss 94/179/Euratom aufgelisteten Drittländern verbessert werden soll.
De Commissie wordt, binnen dezelfde grenzen, gemachtigd leningen aan te gaan waarvan de opbrengst wordt aangewend voor leningen om in de lidstaten en de in de bijlage bij Besluit 94/179/Euratom opgenomen derde landen projecten ter verbetering van de veiligheid en efficiëntie van de kerncentrales te financieren.