Vertaling van "anlegeplatz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anlegeplatz | Anlegestelle | Liegeplatz
aanlegplaats | ankerplaats

Anlegeplatz
aanlegkade

Anlegeplatz | Anlegestelle | Landeplatz | Landestelle
aanlegplaats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9° Anlegeplatz: der Anlegeplatz und seine Zugangsinfrastruktur;
9° laadplaats : de laadplaats en de toegangsinfrastructuur ervan;

Andererseits gewähren die Niederlande eine Mehrwertsteuerbefreiung, wenn Wassersportorganisationen Liege- und Anlegeplätze für Boote verpachten, auch wenn die Nutzung nicht in Verbindung zu Wassersportaktivitäten steht.
Anderzijds voorziet Nederland in een vrijstelling van de btw voor de verhuur van lig- en bergplaatsen voor vaartuigen (door dergelijke watersportorganisaties), ook wanneer dit niet samenhangt met sportactiviteiten.

Am Anlegeplatz " Libert" am Gemeindekai
Aan de aanlegsteiger Libert bij de quai communal

- Standort der Hafenauffangeinrichtung für jeden Anlegeplatz mit entsprechendem Diagramm bzw. entsprechender Karte;
- locatie van de havenontvangstvoorzieningen voor iedere aanlegplaats, met tekening/kaart;

die Amel, stromabwärts ihres Zusammenflusses mit der Warche, ausser zwischen der Brücke von Cheneux und unmittelbar stromaufwärts des Anlegeplatzes von Sougné-Remouchamps (das heisst 200 Meter stromaufwärts der neuen Brücke).
de Amblève, stroomafwaarts van haar samenvloeiing met de Warche, behalve tussen de brug van Cheneux en het dichtstbijzijnde stroomopwaarts liggende deel van de laadsteiger van Sougné-Remouchamps (of 200 meter stroomopwaarts van de nieuwe brug).

- Standort der Hafenauffangeinrichtung für jeden Anlegeplatz mit entsprechendem Diagramm bzw. entsprechender Karte.
- locatie van de havenontvangstvoorzieningen voor iedere aanlegplaats, met tekening/kaart.

—Standort der Hafenauffangeinrichtung für jeden Anlegeplatz mit entsprechendem Diagramm bzw. entsprechender Karte.
—locatie van de havenontvangstvoorzieningen voor iedere aanlegplaats, met tekening/kaart.

- die Amel, stromabwärts ihres Zusammenflusses mit der Warche, ausser zwischen der Brücke von Cheneux und unmittelbar stromaufwärts des Anlegeplatzes von Sougné-Remouchamps (das heisst 200 Meter stromaufwärts der neuen Brücke).
- De Amblève, stroomafwaarts van haar samenvloeiing met de Warche, behalve tussen de brug van Cheneux en het dichtstbijzijnd stroomopwaarts liggende deel van de laadsteiger van Sougné-Remouchamps (of 200 meter stroomopwaarts van de nieuwe brug).

16. betont, daß die Effizienz des Hafenbetriebs verbessert und die Liegezeiten in den Häfen verkürzt werden müssen, indem in angemessene Infrastrukturen für die Seekabotage (Vorverladeterminals, hinreichende Anlegeplätze) investiert und die Einführung neuer, in die Hafenarchitektur integrierter Technologien gefördert wird;
16. wijst op de noodzaak de efficiency van de havenverrichtingen te verbeteren en de verblijftijden in de havens te verkorten door te investeren in de aanleg van adequate cabotagefaciliteiten (terminals bestemd voor de fase vóór de verlading, voldoende aanlegsteigers) en door de invoering van nieuwe technologieën te stimuleren die in de havenarchitectuur passen;