Vertaling van "anlanden flossen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vorgeschriebenes Anlanden der Fänge
de vangst verplicht aan land brengen

anlanden
aanlanden

Flossen-Lufteinlaßverschluß
luchttapperafsluiter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission schlägt vor, dass ab dem jetzigen Zeitpunkt alle Schiffe, die in EU-Gewässern fischen, und alle EU-Schiffe in allen Teilen der Welt Haie mit ihren Flossen am Körper anlanden müssen.
De Commissie stelt voor alle vissersvaartuigen die in de wateren van de EU vissen en alle EU-vissersvaartuigen die waar dan ook elders ter wereld vissen te verplichten haaien aan te landen met de vinnen er nog aan.

Dieses Problem existiert, weil die Branche derzeit die Flossen und die Rümpfe der Haie in verschiedenen Häfen anlanden kann.
Het probleem bestaat omdat vissers de vinnen en de haaien in verschillende havens aan land kunnen brengen.

in der Erwägung, dass das Finning-Verbot der EU das weltweit schwächste ist und Sondergenehmigungen vorsieht, die das getrennte Anlanden von Flossen und Körper sowie ein übermäßiges Gewichtsverhältnis von Flossen zum Körper ermöglichen,
overwegende dat het EU-verbod een van de zwakste ter wereld is omdat er wordt toegestaan dat haaienvinnen en -karkassen afzonderlijk aan land worden gebracht met een buitensporige verhouding van het aantal haaienvinnen tot het aantal karkassen;

D. in der Erwägung, dass das Finning-Verbot der EU das weltweit schwächste ist und Sondergenehmigungen vorsieht, die das getrennte Anlanden von Flossen und Körper sowie ein übermäßiges Gewichtsverhältnis von Flossen zum Körper ermöglichen,
D. overwegende dat het EU-verbod een van de zwakste ter wereld is omdat er wordt toegestaan dat haaienvinnen en -karkassen afzonderlijk aan land worden gebracht met een buitensporige verhouding van het aantal haaienvinnen tot het aantal karkassen;

Umladungen und das Anlanden von Flossen und Körpern in unterschiedlichen Häfen erschweren die Kontrolle der illegalen Abtrennung der Flossen.
Er is weinig toezicht op illegaal vinnen doordat vinnen en karkassen op een ander schip kunnen worden overgezet en op verschillende plaatsen aan land kunnen worden gebracht.

(7) Das Anlanden von Haien und Rochen mit Flossen ist der standardisierten Weitergabe von Daten im Rahmen der offiziellen Fangstatistiken förderlich, erleichtert die Feststellung der Art, beseitigt eventuelle Schlupflöcher bei der Durchsetzung und dürfte den Wert des Haifischkörpers erhöhen.
(7) Door haaien en roggen met vin en al aan land te brengen zal de gestandaardiseerde informatierapportage van officiële vangststatistieken erop vooruitgaan, zal de herkenning van de soort makkelijker worden, zullen eventuele lacunes in de naleving van de wet kunnen worden weggenomen en kan de waarde van het karkas groter worden.