Vertaling van "anlagen werden ausser " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anteilscheine die von Organismen fuer gemeinsame Anlagen ausgegeben werden
bewijzen van deelneming uitgegeven door instellingen voor collectieve belegging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 21 - Die Anlagen XII, XIII und XVIII des verordnungsrechtlichen Teils desselben Gesetzbuches werden ausser Kraft gesetzt.
Art. 22. De bijlagen VII, XIII en XVIII van het regelgevend deel van hetzelfde Wetboek worden opgeheven.

Art. 22 - Die Anlagen VIII und XVI des verordnungsrechtlichen Teils desselben Gesetzbuches werden ausser Kraft gesetzt.
Art. 23. De bijlagen VIII en XVI van het regelgevend deel van hetzelfde Wetboek worden opgeheven.

Art. 7 - Das Finanzprotokoll vom 28. April 2000 und dessen Anlagen werden ausser Kraft gesetzt und das vorliegende Protokoll tritt am 1. Januar, der auf das Jahr der letzten Genehmigung folgt, in Kraft.
Art. 7. Het financieel protocol van 28 april 2000 en zijn bijlagen worden opgeheven, dit protocol treedt in werking op 1 januari van het jaar volgend op de laatste goedkeuring.

Artikel 1 - Der Artikel 5 und die Anlage III des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 4. Juli 2002 zur Festlegung der Liste der einer Umweltverträglichkeitsprüfung zu unterziehenden Projekte sowie der eingestuften Anlagen und Tätigkeiten werden ausser Kraft gesetzt.
Artikel 1. Artikel 5 en bijlage III van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een milieueffectstudie onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten worden opgeheven.

Art. 7 - Die Anlagen 15, 16 und 17 des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 6. Dezember 1985 mit den Anlagen zum Wallonischen Gesetzbuch über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe werden ausser Kraft gesetzt.
Art. 7. De bijlagen 15, 16 en 17 bij het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 6 december 1985 houdende de bijlagen bij het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening en Stedenbouw worden opgeheven.