Vertaling van "anlage ix ersetzt " (Duits → Nederlands) :

Artikel 1 - In Punkt a) der Anlage IX des verordnungsrechtlichen Teils des Buches II des Umweltgesetzbuches, welches das Wassergesetzbuch bildet, wird die Nummer 1 durch Folgendes ersetzt :
Artikel 1. In punt a) van bijlage IX van het regelgevend gedeelte van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, wordt het nummer 1 vervangen door wat volgt :

- in den Artikeln R.108 (Seiten 15076 und 15321 des Belgischen Staatsblatts ) und R.114 (Seiten 15076 und 15322 des Belgischen Staatsblatts ) wird der Wortlaut " Anlage XXX" durch den Wortlaut " Anlage IX" ersetzt;
- in de artikelen R.108 (bladzijden 15076 en 15321 in het Belgisch Staatsblad ) en R 114 (bladzijden 15076 en 15322 in het Belgisch Staatsblad ) worden de woorden " bijlage XXX" vervangen door de woorden " bijlage IX" ;

- auf Seite 15162 des Belgischen Staatsblatts wird die berschrift " Anlage VIIIXX" durch die berschrift " Anlage IX" ersetzt;
- op bladzijde 15162 van het Belgisch Staatsblad wordt het opschrift " Bijlage VIIIXX" . vervangen door het opschrift " Bijlage IX" .

Art. 18 - In der Anlage IX, im Rahmen 2 desselben Erlasses wird der Wortlaut « Auszug aus dem Katasterplan und der Katasterheberolle, die die in einem Umkreis von 50 Metern gelegenen Parzellen oder Teile von Parzellen enthalten: Anlage Nr.». durch den Wortlaut « Nummer der Katasterparzellen; ..». ersetzt.
Art. 18. In bijlage IX, in vak 2 van hetzelfde besluit, worden de woorden " Uittreksel uit het kadastraal plan en uit de kadastrale legger met de percelen of perceelgedeelten die in een straal van 50 meter gelegen zijn : bijlage nr .." . vervangen door de woorden " nummer van de kadastrale percelen :" .

Für diese Waren können dann die Muster für die von der einführenden Vertragspartei vorgeschriebenen amtlichen Bescheinigungen oder amtlichen Dokumente durch eine nach Anlage IX Buchstabe B ausgestellte Bescheinigung ersetzt werden.
Voor deze handelsartikelen kan het model voor het door de importerende partij geëiste officiële certificaat of officieel document in dat geval worden vervangen door een overeenkomstig aanhangsel IX. B opgesteld certificaat.