Vertaling van "anlage in caisson-bauweise " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anlage in Caisson-bauweise | Anlage in Fertigteil-Bauweise
geprefabriceerde caisson-centrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat hat anerkannt, daß entweder auf Gemeinschafts- oder auf nationaler Ebene eine verstärktes Tätigwerden erforderlich ist, um angemessen auf die Erfordernisse der Sicherheit im Seeverkehr und der Verhütung der Meeresverschmutzung reagieren zu können. Es ist wünschenswert, den Einsatz von Doppelhüllen-Öltankschiffen und Öltankern neuartiger Bauweise, die dem MARPOL-Übereinkommen 73/78, Anlage I Regel 13 F, in der geänderten Fassung vom 6. März 1992 genügen, und den Einsatz von Öltankschiffen mit Tanks für getrennten Ballast zu fördern.
Overwegende dat de Raad ermee heeft ingestemd dat, naar gelang van de behoefte, op communautair of nationaal niveau intensievere maatregelen worden genomen om ervoor te zorgen dat op adequate wijze wordt voldaan aan de eisen inzake maritieme veiligheid en preventie van verontreiniging van de zee; dat het wenselijk is het gebruik te bevorderen van dubbelwandige olietankers en olietankers van een alternatief ontwerp, die voldoen aan voorschrift 13 F van bijlage I bij Marpol 73/78, zoals gewijzigd op 6 maart 1992, alsook van olietankers met gescheiden-ballasttanks;

Für die Zwecke dieser Verordnung sollten Doppelhüllen-Öltankschiffe und Öltanker neuartiger Bauweise so behandelt werden, als ob ihre Tanks für getrennten Ballast dem MARPOL-Übereinkommen 73/78, Anlage I Regel 13 F, entsprächen.
Overwegende dat dubbelwandige olietankers en olietankers van een alternatief ontwerp in het kader van deze verordening moeten worden behandeld alsof hun gescheiden-ballasttanks voldoen aan voorschrift 13 van bijlage I bij Marpol 73/78;

f) "Öltankschiff neuartiger Bauweise" ein gemäß dem MARPOL-Übereinkommen 73/78, Anlage I Regel 13 F Nummern 4 und 5, gebautes Öltankschiff mit Tanks für getrennten Ballast;
f) "olietanker van een alternatief ontwerp": een olietanker met gescheiden-ballasttanks die gebouwd is overeenkomstig voorschrift 13 F, punten 4 en 5, van bijlage I van Marpol 73/78;

- historisches und menschliches Erbe: Wiederherstellung von Kulturdenkmälern und Verbesserung der touristischen Unterbringung, Unterstützung bei Technik und Material für traditionelle Bauweise (Anlage von Schiefersteinbrüchen, Ausbildung zur Verwendung von heimischen Gesteinsarten, Strohdächern usw.) Darüber hinaus trifft der Park Maßnahmen zur touristischen Aufwertung des kulturellen Erbes über insgesamt 17 Informationszentren, die Kennzeichnung qualitativ hochstehender touristischer Beherbergungsmöglichkeiten, ein Kulturprogramm und die Herausgabe einer thematischen Sammlung Cévennes , durch die Heimatbewußtsein und kulturelle Identität gefördert werden.
Het Park heeft ook maatregelen genomen om het gebied toeristisch te exploiteren, met 17 voorlichtingscentra, een logo voor kwaliteitslogies voor toeristen, culturele animatie en een motiefverzameling "Cévennes" die de lokale culturele identiteit weergeeft.