Traduction de «anlage ii aufgeführt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht in Anlage I aufgeführte Vertragspartei | Nicht-Anlage-I-Vertragspartei
niet in Bijlage I opgenomen Partij

Anlage I-Vertragspartei | in Anlage I aufgeführte Vertragspartei
in Bijlage I opgenomen Partij

Anlage-I-Land | in Anlage I aufgeführtes Land
in bijlage I opgenomen land

Anlage- und Vermögensberater | Anlage- und Vermögensberaterin | Anlage- und Vermögensberater/Anlage- und Vermögensberaterin | InvestmentberaterIn
beleggingsconsultant | investeringsadviseur | investeringsadviseur | investeringsspecialist

AnlageberaterIn für Geschäftskunden | Investmentberater/in für Geschäftskunden | Anlage- und Vermögensberater für Geschäftskunden/Anlage- und Vermögensberaterin für Geschäftskunden | Anlage- und Vermögensberaterin für Geschäftskunden
investment banker | beleggingsbankier | beleggingsbankier bedrijfsklanten

Nebenstellen-Anlage bedienen | Nebenstellenanlagen bedienen | Nebenstellenanlage bedienen | NstAnl bedienen
bedrijfstelefooncentrale | PBX | bedrijfstelefooncentrale bedienen | PABX

Agro-Energie [ Anlage zur Erzeugung von Agro-Energie ]
agro-energie

Datenverarbeitungsanlage [ DV-Anlage ]
gegevensverwerkende installatie [ gegevensverwerkende apparatuur | hardware ]

Grüngebiet [ Grünfläche | Grüngürtel | Grünzone | öffentliche Anlage | öffentlicher Park ]
groenvoorzieningen [ openbare tuin | park | plantsoen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- jährliche Tätigkeits- und Überwachungsberichte (wie in Anlage 1 aufgeführt).
jaarlijkse activiteiten- en monitoringverslagen, zoals opgevoerd in bijlage 1.

(d) jährliche Tätigkeits- und Üb erwachungsberichte, wie in Anlage 1 aufgeführt ;
(d) jaarlijkse activiteiten- en monitoringverslagen (zoals opgevoerd in bijlage 1) ;

(d) jähr l i ch e T ätigke i ts- und Überwachungsberichte (wie in Anlage 1 aufgeführt) ;
(d) jaarlijkse activiteiten- en monitoringverslagen (zoals opgevoerd in bijlage 1) ;

Die gleichen Zahlen sind auch in der Tabelle in Anlage I aufgeführt, die außerdem die Aufstellung der Mittel für Zahlungen enthält.
Dezelfde cijfers staan ook in de tabel in bijlage I, die tevens het overzicht van de kredieten voor betalingen bevat.

1. Nach dem Abschluss eines umfassenden internationalen Klimaschutzübereinkommens finanzieren die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten ab Anfang 2013 quantifizierbare, notifizierbare, überprüfbare und verbindliche Verringerungen von Treibhausgasemissionen in Staaten, die Vertragsparteien des UNFCCC sind, jedoch nicht in dessen Anlage I aufgeführt sind (Nicht-Anlage-I-Vertragsparteien).
1. Zodra een omvattende internationale overeenkomst over klimaatverandering is gesloten, financieren de Gemeenschap en de lidstaten vanaf begin 2013 meetbare, rapporteerbare, verifieerbare en bindende reducties van broeikasgasemissies in landen die partij zijn bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC), maar niet opgenomen zijn in bijlage I van dit verdrag (niet-bijlage I-partijen).

b) Der Nettoverkauf durch eine in Anlage B aufgeführte Vertragspartei darf für alle drei Kyoto-Mechanismen zusammengenommen folgende Menge nicht übersteigen:
b) de netto-overdracht door een partij van bijlage B mag voor de drie mechanismen van Kyoto tezamen niet meer bedragen dan:

Diese Obergrenze des Nettoerwerbs kann indessen in dem Maße angehoben werden, wie eine in Anlage B aufgeführte Vertragspartei im Verpflichtungszeitraum durch nach 1993 durchgeführte innerstaatliche Maßnahmen Emissionsreduktionen erzielt, die über dieser Obergrenze liegen, sofern die Vertragspartei die Reduktion nachvollziehbar nachweist und vorbehaltlich des nach Artikel 8 des Kyoto-Protokolls vorzusehenden Prozesses der Überprüfung durch Experten.
Dit maximum voor de netto-overname kan echter worden verhoogd in de mate waarin een partij van bijlage B in de verbintenisperiode via binnenlandse maatregelen die na 1993 zijn genomen, emissiereducties tot stand brengt die hoger liggen dan dit maximum, mits een en ander door de betrokken partij op controleerbare wijze wordt aangetoond, en onder toepassing van het te ontwikkelen proces van toetsing door deskundigen krachtens artikel 8 van het protocol van Kyoto;

a) Der Nettoerwerb durch eine in Anlage B aufgeführte Vertragspartei darf für alle drei Kyoto-Mechanismen zusammengenommen die größere der folgenden beiden Mengen nicht übersteigen:
a) de netto-overname door een partij van bijlage B mag voor de drie mechanismen van Kyoto tezamen niet meer bedragen dan het hoogste van de twee cijfers die de onderstaande formules opleveren:

1. Der Vorsitz ist zusammen mit dem Generalsekretär/Hohen Vertreter der Auffassung des Europäischen Rates von Helsinki zur Fortführung der Arbeiten zu sämtlichen Aspekten der nichtmilitärischen Krisenbewältigung, wie sie in Anlage 2 zu Anlage IV der Schlußfolgerungen von Helsinki aufgeführt sind, als vordringliche Aufgabe nachgekommen.
1. Het voorzitterschap heeft samen met de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger prioriteit gegeven aan het verzoek van de Europese Raad van Helsinki om voort te werken aan alle aspecten van civiele crisisbeheersing (zie bijlage 2 bij BIJLAGE IV van de Conclusies van Helsinki).