Traduction de «anlage ausgewählt wurden » (Allemand → Néerlandais) :

4.1. Wird eine Prüfung am Fahrzeug für erforderlich gehalten, so werden die nach Anhang III der Richtlinie 70/220/EWG geltenden Emissionsprüfungen an vorkonditionierten Fahrzeugen durchgeführt, die entsprechend den Vorschriften der Abschnitte 2 und 3 dieser Anlage ausgewählt wurden.
4.1. Wanneer het nodig wordt geacht voertuigen te controleren, worden emissietests overeenkomstig bijlage III bij Richtlijn 70/220/EEG uitgevoerd op voorgeconditioneerde voertuigen die zijn geselecteerd volgens de voorschriften van de punten 2 en 3 van dit aanhangsel.

Im Zuge der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen (ABl. C 215) vom 10. August 1993 wurden 419 Vorhaben vorgelegt, von denen 71 (siehe Anlage) auf Grundlage der Stellungnahme einer Jury aus unabhängigen Sachverständigen ausgewählt wurden; für diese Vorhaben werden insgesamt 790.000 ECU bereitgestellt.
Uit de 419 dossiers die zijn ingezonden als reactie op de oproep tot het indienen van voorstellen van 10 augustus 1993 (PB C 215) zijn, op basis van het advies van een jury van onafhankelijke deskundigen, 71 evenementen geselecteerd (zie bijlage), voor een bedrag van in totaal 790 000 ecu.