Traduction de «anita gradin vorgelegte » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission hat heute eine von Kommissionsmitglied Anita Gradin vorgelegte Mitteilung über die Bekämpfung von Korruption angenommen.
De Europese Commissie heeft vandaag op voorstel van Anita Gradin, lid van de Commissie en belast met Justitie en Binnenlandse Zaken, een mededeling over de bestrijding van corruptie goedgekeurd.

Das Arbeitspapier wurde von Anita Gradin, dem für Justiz und Inneres zuständigen Kommissionsmitglied vorgelegt.
Het werkdocument werd goedgekeurd op initiatief van Commissielid Anita Gradin die verantwoordelijk is voor Justitie en Binnenlandse Zaken.

Die Mitteilung wurde von Kommissionspräsident Jacques Santer und den Kommissionsmitgliedern Anita Gradin (Ressort Inneres und Justiz) sowie Yves-Thibault de Silguy (zuständig für Wirtschaft, Finanzen und Währungsangelegenheiten) vorgelegt.
Deze mededeling is ingediend op initiatief van Voorzitter Jacques Santer, Commissielid Anita Gradin, verantwoordelijk voor justitie en binnenlandse zaken, en Commissielid Yves-Thibault de Silguy, verantwoordelijk voor economische, monetaire en financiële aangelegenheden.

Die Mitteilung über die zeitliche Abwicklung der Zahlungen ist von dem für Haushalt zuständigen Kommissionsmitglied Erkki Liikanen und dem für Finanzkontrolle zuständigen Kommissionsmitglied Anita Gradin im Einvernehmen mit Präsident Santer vorgelegt worden.
De mededeling over de vertraging bij de betalingen werd door de Europees commissaris voor begrotingszaken, Erkki Liikanen, en de voor de financiële controle verantwoordelijke Europees commissaris, Anita Gradin, gepresenteerd, in overleg met de voorzitter van de Commissie, Jacques Santer.

Anita Gradin und Erkki Liikanen, jeweils für Finanzkontrolle und Betrugsbekämpfung und für Haushalt und Verwaltung zuständige Kommissionsmitglieder, haben heute ihr Arbeitsprogramm zur Verbesserung des Haushalts- und Verwaltungsgebarens der Kommission vorgelegt".
De leden van de Commissie Anita Gradin, belast met Financiële controle en Fraudebestrijding, en Erkki Liikanen, belast met Begroting en Algemeen beheer, hebben vandaag hun werkprogramma ter verbetering van de begrotings- en administratieve cultuur van de Commissie voorgelegd.