Vertaling van "anhörung vorgeladen werden " (Duits → Nederlands) :

Er setzt den Antragsteller der Genehmigung und die in Artikel R.72 § 3 Absatz 2 aufgeführten Instanzen, die zur Anhörung vorgeladen werden, in einer Kommunikationsform nach Artikel R.72 § 4 davon in Kenntnis.
Hij licht de aanvrager van de machtiging, evenals de instanties bedoeld in artikel R.72, § 3, lid 2, voor de hoorzitting opgeroepen, er volgens een wijze van mededeling bedoeld in artikel R.72, § 5, over in.

Wenn eine Partei um Anhörung bittet, werden die anderen Parteien vorgeladen".
Wanneer een partij erom verzoekt gehoord te worden, worden de andere partijen erom verzocht te verschijnen".

Er/sie kann überdies vom Europäischen Parlament oder vom Rat jederzeit zu einer Anhörung über jede Frage im Zusammenhang mit der Tätigkeit des Instituts vorgeladen werden.
Hij/zij kan bovendien door het Europees Parlement of de Raad te allen tijde worden opgeroepen voor een hoorzitting over kwesties die betrekking hebben op de taken van het Instituut.

1° der Person, die den Einspruch eingelegt hat, eine Empfangsbestätigung, in der der Ort und das Datum der Anhörung, zu der sie vorgeladen wird, bestimmt werden; falls der Antragsteller den Einspruch eingelegt hat, wird der Inhalt von Art. 452/10 erwähnt;
1° aan de persoon die het beroep ingediend heeft, een bericht van ontvangst waarin plaats en datum medegedeeld worden van de hoorzitting waarop de persoon verzocht wordt zich te melden en, indien de verzoeker het beroep heeft ingediend, de inhoud van artikel 452/10 wordt opgegeven;

Innerhalb von dreissig Tagen ab dem Eingang des Einspruchs werden der Kläger und der Regierungsvertreter zu einer Anhörung vor der Kommission vorgeladen.
De verzoeker en de afgevaardigde van de Regering worden binnen dertig dagen na ontvangst van het beroep verzocht voor de commissie te verschijnen.