Vertaling van "anhängen dieses berichts " (Duits → Nederlands) :

Genaue Angaben zu Auswahl und Finanzierung sind den drei Anhängen dieses Berichts zu entnehmen.
In de drie bijlagen bij dit verslag is uitgebreide informatie over de geselecteerde projecten en toegekende bedragen opgenomen.

Aufnahme der unter Buchstabe a dieses Absatzes genannten Beiträge in den Entwurf oder die endgültige Fassung des Berichts über die Bewertung des Gruppenrisikos oder des Berichts über die Bewertung des Liquiditätsrisikos der Gruppe in Form von Anhängen.
het toevoegen van de in punt a) van dit lid bedoelde bijdragen als bijlage bij het ontwerp of de definitieve versie van het risicobeoordelingsverslag van de groep of het liquiditeitsrisicobeoordelingsverslag van de groep.

4. Die Kommission erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat halbjährlich Bericht über die Fortschritte im Hinblick auf die Durchführung dieser Richtlinie – gemeinsam mit einer Analyse der Funktionsweise der in den Anhängen I und II genannten Bestimmungen – und bewertet, ob diese Richtlinie geändert werden muss.
4. De Commissie brengt aan het Europees Parlement en aan de Raad om het half jaar verslag uit over de voortgang die is geboekt met de tenuitvoerlegging van onderhavige richtlijn, vergezeld van een analyse van het functioneren van de in Bijlagen I en II uiteengezette voorschriften, en zij beoordeelt in hoeverre het noodzakelijk is deze richtlijn te wijzigen.

Die Berichte an das EP und den Rat sollten ausdrücklich auch den Stand der Einführung der IVS und eine Analyse der Funktionsweise der in den Anhängen I und II genannten Bestimmungen sowie eine Bewertung enthalten, ob diese Richtlinie geändert werden muss.
De verslagen aan het EP en de Raad moeten uitdrukkelijk de stand van tenuitvoerlegging van de ITS-inzet omvatten, alsook een analyse van het functioneren van de in Bijlagen I en II uiteengezette voorschriften, en een beoordeling van de noodzaak deze richtlijn te wijzigen.

4. Die Kommission erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat alle sechs Monate Bericht über die Fortschritte im Hinblick auf die Durchführung dieser Richtlinie – gemeinsam mit einer Analyse der Funktionsweise der in den Anhängen I und II genannten Bestimmungen – und bewertet, ob diese Richtlinie geändert werden muss .
4. De Commissie brengt halfjaarlijks aan het Europees Parlement en aan de Raad verslag uit over de voortgang die is geboekt met de tenuitvoerlegging van onderhavige richtlijn, vergezeld van een analyse van het functioneren van de in bijlagen I en II uiteengezette voorschriften, en zij beoordeelt in hoeverre het noodzakelijk is deze richtlijn te wijzigen.

Diese Punkte werden eingehend in den technischen Anhängen zu dem Bericht untersucht.
Op deze punten wordt nader ingegaan in de technische bijlagen bij het rapport.