Traduction de «anhebung derzeit vorgeschriebenen altersgrenze » (Allemand → Néerlandais) :

Kann die Kommission in Anbetracht der Tatsache, dass in Irland bei unter 40 Monate alten Rindern keine BSE-Fälle festgestellt wurden, einer Anhebung der derzeit vorgeschriebenen Altersgrenze von 30 Monaten für BSE-Tests zustimmen?
Zou de Commissie ermee instemmen om, met het oog op het feit dat er in Ierland bij runderen van jonger dan 40 maanden oud geen gevallen van BSE zijn gedetecteerd, de huidige leeftijdsgrens van 30 maanden voor BSE-testen te verhogen?

Hat die Kommission eingedenk dessen, dass die Verbraucher in der EU durch die geltenden Verordnungen, einschließlich der Rückverfolgbarkeit, gut geschützt sind, irgendwelche Anhaltspunkte dafür, dass eine Lockerung der derzeit vorgeschriebenen Altersgrenze von 30 Monaten die Gesundheit der Verbraucher gefährden würde?
Kan de Commissie aantonen dat het versoepelen van de huidige leeftijdsgrens van 30 maanden een bedreiging zou vormen van de gezondheid van de consument, aangezien deze goed beschermd wordt door de huidige bepalingen o.a. ten aanzien van traceerbaarheid?

Bezüglich der für das Fanggerät vorgeschriebenen Beschränkungen: Die Anhebung der Mindestmaschenöffnung (von derzeit 40 mm auf 50 mm im Jahr 2005 und 60 mm vor Ende 2008) der Schleppnetze ist über einen Zeitraum von sechs Jahren und in zwei Schritten vorgesehen; ferner ist eine Verknüpfung der Beschränkung des Fischereiaufwands mit technischen Maßnahmen vorgesehen;
wat betreft de beperkingen waarin voor vistuig wordt voorzien: de minimummaaswijdte wordt verhoogd (van 40 mm nu tot 50 mm in 2005 en vervolgens tot 60 mm vóór eind 2008), gespreid over een periode van zes jaar en in twee fases; de beperking van de visserij-inspanning wordt gecombineerd met technische maatregelen;