Traduction de « fanggerät vorgeschriebenen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

passives Fanggerät | stationäres Fanggerät
passief vistuig

innerhalb der vorgeschriebenen Frist | innerhalb des vorgeschriebenen Termins
binnen de voorgeschreven termijn

Fanggerät
vistuig

zulässiges Fanggerät
toegestaan vistuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bezüglich der für das Fanggerät vorgeschriebenen Beschränkungen: Die Anhebung der Mindestmaschenöffnung (von derzeit 40 mm auf 50 mm im Jahr 2005 und 60 mm vor Ende 2008) der Schleppnetze ist über einen Zeitraum von sechs Jahren und in zwei Schritten vorgesehen; ferner ist eine Verknüpfung der Beschränkung des Fischereiaufwands mit technischen Maßnahmen vorgesehen;
wat betreft de beperkingen waarin voor vistuig wordt voorzien: de minimummaaswijdte wordt verhoogd (van 40 mm nu tot 50 mm in 2005 en vervolgens tot 60 mm vóór eind 2008), gespreid over een periode van zes jaar en in twee fases; de beperking van de visserij-inspanning wordt gecombineerd met technische maatregelen;

Eine enge Beziehung zwischen der Mindestgröße und der Selektivität des vorgeschriebenen Fanggeräts ist kaum möglich, vor allem dort nicht, wo viele Arten mit vielerlei Art Gerät gefischt werden, wie es im Mittelmeer der Fall ist.
Een strikte overeenstemming tussen minimummaat en de selectiviteit van de voorgeschreven uitrusting is zelden mogelijk, met name als er met verschillende vistuigen wordt gevist op meerdere soorten, zoals het geval is in de Middellandse Zee.