Traduction de «anhang vii desselben erlasses » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 41 - In Anhang VII desselben Erlasses, eingefügt durch den Erlass der Regierung vom 4. September 2012, wird in der Stufe II+ folgende Nummer 20 eingefügt:
Art. 41. In bijlage VII van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Regering van 4 september 2012, worden de bepalingen over niveau II+ aangevuld met een bepaling onder 20°, luidende :

Art. 5 - In Anhang VII desselben Erlasses werden folgende Änderungen vorgenommen:
Art. 3. In bijlage VII bij hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 21 - In Anhang 5 desselben Erlasses, ersetzt durch den Königlichen Erlass vom 15. Juli 2004 und zuletzt abgeändert durch den Königlichen Erlass vom 15. November 2013, werden folgende Änderungen vorgenommen:
Art. 21. In bijlage 5 van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 15 juli 2004 en laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 15 november 2004, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 3 - Anhang 1 desselben Erlasses, ersetzt durch den Erlass vom 14. August 2014, wird durch den Anhang 1 des vorliegenden Erlasses ersetzt.
Art. 3. Bijlage 1 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Regering van 14 augustus 2014, wordt vervangen door bijlage 1 gevoegd bij dit besluit.

Art. 5 - Anhang 3 desselben Erlasses, ersetzt durch den Erlass vom 14. August 2014, wird durch den Anhang 2 des vorliegenden Erlasses ersetzt.
Art. 5. Bijlage 3 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van 14 augustus 2014, wordt vervangen door bijlage 2 gevoegd bij dit besluit.

Art. 8 - In Anhang 2 desselben Erlasses werden folgende Abänderungen vorgenommen: 1° Die Wörter "A.
Art. 8. In bijlage 2 bij hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° de woorden "A.

Art. 5 - Anhang LVquater desselben Buches wird durch den vorliegendem Erlass beigefügten Anhang ersetzt.
Art. 5. Bijlage LVquater bij hetzelfde besluit wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.

Art. 94 - In demselben Erlass wird der Titel des KAPITELS VII durch Folgendes ersetzt: "KAPITEL VIII - Produktbezeichnung und Qualitätszeichen". Art. 95 - In Anhang 1 Artikel N.1 Ziffer 7 desselben Erlasses wird die Ziffer "11" durch die Ziffer "12" ersetzt.
Art. 94. In hetzelfde besluit wordt het opschrift van hoofdstuk VII vervangen als volgt : « HOOFDSTUK VIII. - Productbenaming en kwaliteitsteken » Art. 95. In bijlage 1, artikel N.1, 7°, van hetzelfde besluit wordt de term "11°" vervangen door de term "12°".

Art. 16 - In der Anlage XIII desselben Erlasses werden die durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 15. Mai 2014 ersetzten Tabellen "Stufe A" und "Stufe B" durch die Tabellen "Stufe A" und "Stufe B", die den Anhang zu vorliegendem Erlass bilden, ersetzt.
Art. 16. In bijlage XIII bij hetzelfde besluit, worden de tabellen met als opschriften "niveau A" en "niveau B", vervangen door het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014, vervangen door de tabellen met als opschriften "niveau A" en "niveau B" opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Art. 2 - Die Anlage desselben Erlasses, ersetzt durch den Erlass der Regierung vom 20. September 2007, wird durch den Anhang des vorliegenden Erlasses ersetzt.
Art. 2. In hetzelfde besluit wordt de bijlage, vervangen bij het besluit van de Regering van 20 september 2007, vervangen door de bijlage gevoegd bij dit besluit.