Traduction de «anhang iv enthaltene formular neben » (Allemand → Néerlandais) :

Außerdem sollte das in Anhang IV enthaltene Formular neben der Erklärung zum Zugriff auf Informationen (12) auch eine Datenschutzerklärung enthalten.
Voorts zou het formulier in bijlage IV, behalve de verklaring inzake de toegang tot informatie (12), een privacyverklaring moeten omvatten.

das in Anhang III enthaltene Formular zur Anforderung von Informationen aus dem Europäischen Zentralspeicher zu aktualisieren, um Erfahrungen und neuen Entwicklungen Rechnung zu tragen,
het in bijlage III vervatte aanvraagformulier voor informatie uit het Europees centraal register te actualiseren om rekening te houden met de opgedane ervaring en met nieuwe ontwikkelingen;

Abschnitt III des Abkommens enthält die notwendigen technischen Bestimmungen für das Rückübernahmeverfahren, und die Anhänge 4, 5, 6 und 7 enthalten die Muster der Formulare und die Liste der für das Rückübernahmeverfahren erforderlichen Dokumente.
De afdeling III van de overeenkomst bevat de nodige technische bepalingen met betrekking tot de overnameprocedure, en in de bijlagen 4, 5, 6 en 7 zijn standaardformulieren opgenomen en de lijst van de voor de overnameprocedure benodigde documenten.

Wenn der Umweltgenehmigungs- oder Globalgenehmigungsantrag eine Abfallverbrennungs- oder Abfallmitverbrennungsanlage betrifft, muss er neben den im allgemeinen Formular bezüglich der Anträge auf eine Umwelt- oder Globalgenehmigung ersuchten Auskünften die folgenden Informationen enthalten:
Indien de aanvraag tot milieuvergunning of eenmalige vergunning betrekking heeft op afvalverbrandings- en/of afvalmeeverbrandingsinstallatie, bevat ze, naast de gegevens van het algemeen aanvraagformulier betreffende milieuvergunningen en eenmalige vergunningen, de volgende gegevens :

2. Neben den Anforderungen gemäß Anhang III Abschnitt V Kapitel IV der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 muss die Kennzeichnung die folgenden Angaben enthalten:
2. In aanvulling op de voorschriften van hoofdstuk IV van sectie V van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 worden de volgende woorden op de etikettering aangebracht:

Zu diesem Zweck dürfen nur Formulare für Unterstützungsbekundungen verwendet werden, die die Angaben enthalten, die im Beispiel in Anhang III verlangt werden.
Dit gebeurt uitsluitend aan de hand van steunbetuigingsformulieren die de vereiste informatie bevatten overeenkomstig het in bijlage III opgenomen voorbeeld.

(3) Für den Antrag auf Erteilung eines FTD ist das einheitliche im Anhang I enthaltene Formular zu verwenden.
3. De aanvraag van een FTD wordt ingediend via het in bijlage I opgenomen standaardformulier.

b) einen amtlichen Vermerk in der Farbe des Etiketts enthalten, der von den für das Etikett vorgesehenen Angaben mindestens diejenigen enthält, die für dieses Etikett in Anhang IV Teil A Buchstabe a) Nummern 3, 5 und 6 und für Handelssaatgut in Buchstabe b) Nummern 2, 4 und 6 vorgesehen sind.
b) bevatten een officieel certificaat in de kleur van het etiket en met ten minste de gegevens die in bijlage IV, deel A, sub a), punten 3, 5 en 6, voor het etiket en, sub b), punten 2, 4 en 6, voor handelszaad, zijn voorgeschreven.

b) einen amtlichen Vermerk in der Farbe des Etiketts enthalten, der von den für das Etikett vorgesehenen Angaben mindestens diejenigen enthält, die für dieses Etikett in Anhang IV Teil A Buchstabe a) Nummern 4, 5 und 6 und für Handelssaatgut in Buchstabe b) Nummern 2, 5 und 6 vorgesehen sind.
b) bevatten een officieel certificaat in de kleur van het etiket en met ten minste de gegevens die in bijlage IV, deel A, sub a), punt 4, 5 en 6 voor het etiket en sub b), punt 2, 5 en 6 voor handelszaad zijn voorgeschreven.

Dabei wird davon ausgegangen, dass die Schiffe keine gefährlichen Stoffe bzw. Abfälle mehr enthalten. Wenn sie dagegen gefährliche Stoffe bzw. Abfälle enthalten, müssen sie unter Anhang V (rote Liste) fallen. Der Asterisk neben der Nummer bedeutet, dass es sich um gefährliche Abfälle handelt.
Het is echter verstandig om schepen die geen gevaarlijke (afval)stoffen meer bevatten toe te voegen aan de Europese afvallijst (zonder sterretje, omdat het hier om niet-gevaarlijk afval gaat).