Vertaling van "anhang festgelegte höchstzahl " (Duits → Nederlands) :

Für Mitgliedstaaten mit mehr als einem Gebiet ist bei der Zahl der Betriebsbogen pro Gebiet, für die eine Zahlung geleistet werden kann, eine gewisse Flexibilität zuzulassen, sofern die in dem genannten Anhang festgelegte Höchstzahl der Buchführungsbetriebe pro Mitgliedstaat nicht überschritten wird.
Voor lidstaten met meer dan één streek dient ten aanzien van het aantal voor betaling in aanmerking komende bedrijfsformulieren per streek enige flexibiliteit te worden toegestaan binnen het maximumaantal bedrijven met boekhouding per lidstaat zoals vastgesteld in die bijlage.

Um derartige Praktiken, die die Tiergesundheit gefährden könnten, zu unterbinden, sollte in dieser Verordnung für Heimtiere der in Anhang I Teil A genannten Arten, die von ihrem Halter oder einer ermächtigten Person mitgeführt werden dürfen, eine Höchstzahl festgelegt werden.
Teneinde dergelijke praktijken te voorkomen — deze kunnen immers risico’s voor de gezondheid van dieren inhouden — moet in deze verordening een maximaal aantal worden vastgesteld voor gezelschapsdieren van de in deel A van bijlage I vermelde soorten, die hun eigenaar of een gemachtigde persoon mogen vergezellen.

Um eine Entwicklung solcher Praktiken zu unterbinden, sollte in dieser Verordnung für Heimtiere der in Anhang I Teil A aufgeführten Arten, die ihren Halter oder eine autorisierte Person begleiten dürfen, eine Höchstzahl festgelegt werden.
Teneinde de ontwikkeling van dergelijke praktijken te voorkomen, moet in deze verordening voor gezelschapsdieren van de in deel A van bijlage I vermelde soorten die hun eigenaar of een gemachtigde persoon mogen vergezellen een maximumaantal worden vastgesteld.