Traduction de «anhang enthaltenen verzeichnis » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission bewertet, ob die in den spezifischen Verpflichtungen oder den Zertifizierungssystemen enthaltenen Methoden unter das Verzeichnis in Anhang IX fallen; ist dies nach ihrer Ansicht nicht der Fall, so teilt sie dies den Mitgliedstaaten im Wege von Durchführungsrechtsakten, die ohne Anwendung des Verfahrens gemäß Artikel 71 Absatz 2 oder 3 erlassen werden, mit.
De Commissie beoordeelt of de praktijken die deel uitmaken van de specifieke verbintenissen of certificeringsregelingen voorkomen op de lijst in bijlage IX; indien dit niet het geval is, stelt zij de lidstaat daarvan in kennis door middel van een uitvoeringshandeling zonder de procedure bedoeld in artikel 71, lid 2 of lid 3, toe te passen.

In einem im Anhang enthaltenen Verzeichnis der Kategorien übertragbarer Krankheiten, die von der Entscheidung erfaßt werden, ist folgendes aufgeführt:
Een indicatieve lijst van de onder de beschikking vallende en in de bijlage opgesomde categorieën van overdraagbare ziekten omvat:

Die erste Phase der Festlegung des Bewertungsprogramms ist die Zuweisung von FL-Nummern an jeden in das Verzeichnis aufgenommenen Aromastoff gemäß dem System der Datenbank FLAVIS und die Unterteilung aller Stoffe in Gruppen verwandter Stoffe gemäß der in Anhang I dieser Verordnung enthaltenen Liste von Gruppen.
De eerste stap in de vaststelling van het beoordelingsprogramma is de toewijzing van een FL-nummer, als gedefinieerd in de FLAVIS-gegevensbank, aan elk van de aromastoffen en de indeling van alle stoffen in groepen van verwante stoffen overeenkomstig de lijst van groepen van bijlage I van deze beschikking.