Traduction de «anhang enthaltenen muster ausgestellt » (Allemand → Néerlandais) :

(1) Der grenzüberschreitende Personenverkehr mit Kraftomnibussen wird nach Maßgabe einer Gemeinschaftslizenz durchgeführt, die von den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats der Niederlassung nach dem im Anhang enthaltenen Muster ausgestellt wurde.
1. Internationaal vervoer van personen met touringcars en autobussen wordt verricht op grond van een communautaire vergunning die door de bevoegde instanties van de lidstaat van vestiging wordt afgegeven.

1. Der in Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe c genannte Ausweis hat das Format des in Anhang Vc enthaltenen Musters.
1. Het in artikel 9, lid 1, onder c), bedoelde identificatiedocument heeft de vorm van het model in bijlage V quater.

1. Der in Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe c genannte Ausweis hat das Format des in Anhang Vd enthaltenen Musters.
1. Het in artikel 14, lid 1, onder c), bedoelde identificatiedocument heeft de vorm van het model in bijlage V quinquies.

Für die Schiffe muss eine Bescheinigung darüber ausgestellt werden, dass eine Versicherung oder sonstige finanzielle Sicherheit besteht, und dem Protokoll wird als Anhang ein Muster der Bescheinigung beigefügt.
Aan schepen wordt een certificaat uitgegeven waaruit blijkt dat de verzekering of andere financiële zekerheid geldigheid heeft. Een model van het certificaat is in een bijlage aan het protocol gehecht.

(1) Für den grenzüberschreitenden Personenverkehr mit Kraftomnibussen muß jeder Verkehrsunternehmer, der den in Artikel 3 Absatz 1 festgelegten Kriterien entspricht, im Besitz einer Gemeinschaftslizenz sein, die von den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats der Niederlassung nach dem im Anhang enthaltenen Muster ausgestellt wurde.
1. Met het oog op het verrichten van internationaal vervoer van personen met touringcars en autobussen dient elke vervoerder die voldoet aan de in artikel 3, lid 1, vastgestelde criteria, te beschikken over een communautaire vergunning die door de bevoegde instanties van de lidstaat van vestiging wordt afgegeven en die beantwoordt aan het in de bijlage van deze verordening weergegeven model.

Die Kabotagegenehmigungen werden nach dem in Anhang I enthaltenen Muster ausgestellt.
Cabotagevergunningen worden opgesteld overeenkomstig het model in bijlage I.

Die kürzerfristigen Kabotagegenehmigungen werden nach dem in Anhang II enthaltenen Muster ausgestellt .
De cabotagevergunningen voor een korte periode dienen overeen te stemmen met het model in bijlage II .

Die Kabotagegenehmigungen werden nach dem in Anhang I enthaltenen Muster ausgestellt .
De cabotagevergunningen dienen overeen te stemmen met het model in bijlage I .