Vertaling van "anhang dieser entscheidung aufgeführten meilensteine " (Duits → Nederlands) :

Insbesondere müssen die ausgewählten Antragsteller die zugeteilten Frequenzen für den Betrieb von MSS tatsächlich nutzen, die im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Meilensteine sechs bis neun bis zum 13. Mai 2011 erreichen und allen Verpflichtungen nachkommen, die sie in ihren Anträgen eingegangen sind.
In het bijzonder moeten de geselecteerde exploitanten het toegewezen radiospectrum voor de levering van MSS gebruiken, moeten zij tegen 13 mei 2011 voldaan hebben aan de in de bijlage bij deze beschikking vermelde mijlpalen zes tot en met negen en moeten zij elke in hun aanvragen vermelde toezegging nakomen.

(b) Die Antragsteller erreichen die im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Meilensteine 6 bis 9 binnen 22 Monaten nach der Entscheidung der Kommission gemäß Artikel 6 Absatz 3.
(b) de aanvragers voldoen aan de in de bijlage van deze beschikking vermelde mijlpalen zes t/m negen binnen 22 maanden na het besluit van de Commissie volgens de procedure van artikel 6, lid 3;

(b) Die Antragsteller erreichen die im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Meilensteine zu den von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 10 Absatz 2 festgelegten Terminen.
(b) de aanvragers voldoen aan de in de bijlage van deze beschikking vermelde mijlpalen binnen de termijnen die de Commissie volgens de procedure van artikel 10, lid 2, vaststelt;

Diese Beurteilung erfolgt anhand der Ergebnisse der Anhörung der betroffenen Akteure und beruht auf der hinreichenden Bewältigung der im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Meilensteine 1 bis 5.
Bij deze beoordeling wordt rekening gehouden met de resultaten van het onderhoud met de betrokken partijen en wordt uitgegaan van de toereikende voltooiing van mijlpalen 1 t/m 5 die in de bijlage bij deze beschikking worden vermeld.

Diese Beurteilung erfolgt anhand der im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Meilensteine.
Bij deze beoordeling wordt uitgegaan van de voltooiing van een aantal mijlpalen die in de bijlage van deze beschikking worden vermeld.

Diese Beurteilung hängt vom erfolgreichen Abschluss der im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Meilensteine 1 bis 5 ab.
Bij deze beoordeling wordt uitgegaan van de succesvolle voltooiing van mijlpalen één t/m vijf die in de bijlage van deze beschikking worden vermeld.

Die im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Betriebe werden aus dem Anhang zur Entscheidung 2007/716/EG gestrichen.
De in de bijlage bij deze beschikking opgenomen inrichtingen worden geschrapt uit de bijlage bij Beschikking 2007/716/EG.

Die im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Wirkstoffe und Produktarten werden nicht in Anhang I, IA oder IB der Richtlinie 98/8/EG aufgenommen.
De in de bijlage bij deze beschikking genoemde stoffen en productsoorten worden niet in bijlage I, IA of IB van Richtlijn 98/8/EG opgenomen.

Anhang I wird entsprechend den im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Ausnahmeregelungen geändert.
Bijlage I wordt gewijzigd door de in de bijlage bij de onderhavige beschikking opgesomde afwijkingen.

a) Natürliche Personen, die Staatsangehörige der Vereinigten Staaten von Amerika oder eines der im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Gebiete sind oder die ihren gewöhnlichen Aufenthalt in diesem Land oder in einem dieser Gebiete haben, werden wie Staatsangehörige eines Mitgliedstaates behandelt.
a) natuurlijke personen die onderdaan van de Verenigde Staten van Amerika of van een in de bijlage van deze beschikking genoemd gebied zijn, of die hun gewone verblijfplaats op het grondgebied van dat land of van een van die gebieden hebben, worden behandeld als waren zij onderdanen van een Lid-Staat;