Traduction de «anhang desselben erlasses » (Allemand → Néerlandais) :

Eine zur Verwertung bestimmte Erde wird als dekontaminierte Erde betrachtet (Code 191302 des Anhangs I des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 14. Juni 2001 zur Förderung der Aufwertung bestimmter Abfälle), wenn sie zusätzlich zu den Kriterien des Anhangs II. 2 desselben Erlasses mit den in der folgenden Tabelle angeführten Kriterien übereinstimmt:
Grond die voor benutting in aanmerking komt, wordt beschouwd als niet besmette aarde (code 191302 van bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 14 juni 2001 waarbij de nuttige toepassing van sommige afvalstoffen bevorderd wordt) als deze grond naast de criteria van bijlage II. 2 voldoet aan het criterium opgenomen in volgende tabel:

Art. 2 - § 1. Eine zur Verwertung bestimmte Erde wird als Abräumerde betrachtet (Code 170504 des Anhangs I des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 14. Juni 2001 zur Förderung der Aufwertung bestimmter Abfälle), wenn sie zusätzlich zu den Kriterien des Anhangs II. 1 desselben Erlasses mit den in der folgenden Tabelle angeführten Kriterien übereinstimmt:
Art. 2. § 1. Grond die voor benutting in aanmerking komt, wordt beschouwd als afgegraven aarde (code 170504 van bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 14 juni 2001 waarbij de nuttige toepassing van sommige afvalstoffen bevorderd wordt) als deze grond voldoet aan het criterium opgenomen in volgende tabel:

Art. 21 - In Anhang 5 desselben Erlasses, ersetzt durch den Königlichen Erlass vom 15. Juli 2004 und zuletzt abgeändert durch den Königlichen Erlass vom 15. November 2013, werden folgende Änderungen vorgenommen:
Art. 21. In bijlage 5 van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 15 juli 2004 en laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 15 november 2004, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 11 - Der Anhang desselben Erlasses, ersetzt durch den Erlass der Regierung vom 20. Dezember 2012, wird durch die Anhänge I bis IV des vorliegenden Erlasses ersetzt.
Art. 11 - In hetzelfde besluit wordt de bijlage, vervangen bij het besluit van de Regering van 20 december 2012, vervangen door de bijlagen I tot IV gevoegd bij dit besluit.

Art. 5 - Anhang 3 desselben Erlasses, ersetzt durch den Erlass vom 14. August 2014, wird durch den Anhang 2 des vorliegenden Erlasses ersetzt.
Art. 5. Bijlage 3 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van 14 augustus 2014, wordt vervangen door bijlage 2 gevoegd bij dit besluit.

Art. 3 - Anhang 1 desselben Erlasses, ersetzt durch den Erlass vom 14. August 2014, wird durch den Anhang 1 des vorliegenden Erlasses ersetzt.
Art. 3. Bijlage 1 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Regering van 14 augustus 2014, wordt vervangen door bijlage 1 gevoegd bij dit besluit.

Art. 2 - Die Anlage desselben Erlasses wird ersetzt durch den Anhang des vorliegenden Erlasses.
Art. 2. In hetzelfde besluit wordt de bijlage vervangen door de bijlage gevoegd bij dit besluit.

Art. 2 - Der Anhang desselben Königlichen Erlasses, abgeändert durch die Königlichen Erlasse vom 11. Juli 1972, 3. Juli 1974 und 4. September 1981, wird durch den Anhang des vorliegenden Erlasses ersetzt.
Art. 2. De bijlage van hetzelfde koninklijk besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 11 juli 1972, 3 juli 1974 en 4 september 1981, wordt vervangen door de bijlage gevoegd bij dit besluit.

Art. 11 - Anhang II - Gehaltstabellen desselben Erlasses, ersetzt durch den Erlass 13. März 2008, abgeändert durch den Erlass vom 10. Dezember 2009, wird durch Anhang I des vorliegenden Erlasses ersetzt.
Art. 11. In hetzelfde besluit wordt de bijlage II - Weddeschalen, vervangen bij het besluit van 13 maart 2008 en gewijzigd bij het besluit van 10 december 2009, vervangen door de bijlage I gevoegd bij dit besluit.

Art. 3 - Im Anhang desselben Erlasses wird in der Stufe II+ der Begriff « Medizinischer Assistent » hinzugefügt.
Art. 3. In de bijlage bij hetzelfde besluit wordt het begrip « medisch assistent » in het niveau II+ ingevoegd.