Vertaling van "anhand welcher kriterien " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bewertung anhand der Kopenhagener Kriterien
evaluatie in het licht van de criteria van Kopenhagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. Anhand welcher Kriterien werden die Projekte ausgewählt?
17. Welke criteria worden gehanteerd bij de selectie van projecten?

Darüber hinaus war unklar, in welcher Weise und anhand welcher Kriterien die Provinz die von den Bietern übermittelten Informationen bewerten würde.
Ook was het niet duidelijk hoe en volgens welke criteria de provincie de door de inschrijvers verstrekte informatie zou beoordelen.

Eines der zentralen Elemente des Systems der Kilowatt-Tage besteht darin, dass sichergestellt wird, dass die Mitgliedstaaten den Spielraum haben, selbst zu definieren, anhand welcher Kriterien sie die zugeteilte Anzahl von Kilowatt-Tagen auf die Schiffe aufteilen.
Een van de essentiële elementen van de kW-dagen-benadering is dat de lidstaten de vrijheid houden om zelf te bepalen welke criteria gehanteerd worden bij de verdeling van de toegekende kW-dagen per vaartuig.

Wir müssen erklären, anhand welcher Kriterien über die Fortsetzung dieses Prozesses entschieden werden wird.
Wij moeten duidelijk maken welke criteria zullen bepalen of de voortzetting van dat proces mogelijk is.

Kann die Kommission mitteilen, anhand welcher Kriterien die anderen kongolesischen Gesellschaften in die schwarze Liste der zu meidenden Gesellschaften aufgenommen wurden?
Kan de Commissie mij meedelen op basis van welke criteria deze Congolese maatschappijen zijn opgenomen op de zwarte lijst van te mijden maatschappijen?

So hat die Kommission noch immer nicht bekannt gegeben, welche Maßnahmen zur Förderung der Migration zu einem offenen interoperablen Standard beihilferechtlich erlaubt sind und anhand welcher Kriterien sie die Überprüfung des Vorliegens von Interoperabilität prüfen wird.
Zo heeft de Commissie nog steeds niet bekendgemaakt welke maatregelen ter bevordering van de migratie naar een open, interoperabele standaard in juridische zin als ondersteuning zijn toegestaan en aan de hand van welke criteria zij wil controleren of er sprake is van interoperabiliteit.

4.9.4 Die Mitgliedstaaten wurden gefragt, anhand welcher Kriterien die Qualität und Hinlänglichkeit der vom Projektträger vorgelegten Informationen beurteilt werden und ob Instrumente wie Checklisten zur Anwendung kommen.
4.9.4 De lidstaten is gevraagd op basis van welke factoren de kwaliteit en toereikendheid van de door de opdrachtgever verstrekte informatie wordt beoordeeld, en of van checklists en dergelijke gebruik wordt gemaakt.

Zu diesem Zweck präzisiert die Kommission in dieser Mitteilung, anhand welcher Kriterien entschieden werden soll, ob der Frühwarnmechanismus zu aktivieren ist.
Daartoe belicht de Commissie in deze mededeling de criteria die moeten worden gehanteerd voor het activeren van het vroegtijdige waarschuwingsmechanisme.

Es wäre interessant, über eine Untersuchung zu verfügen, aus der hervorgeht, in welchem Umfang und anhand welcher Kriterien die nationalen Rechnungsprüfungsorgane die nationalen Ministerien beurteilen und wie diese Beurteilung die Bewirtschaftung der öffentlichen Mittel verbessert hat.
Het zou interessant zijn te onderzoeken in hoeverre of op grond van welke evaluatiecriteria de nationale auditinstanties de nationale ministeries beoordelen en op welke wijze deze beoordeling het beheer van de openbare middelen heeft verbeterd.

Im Anschluß an die allgemeinen Grundsätze der Wettbewerbspolitik werden die Kriterien erläutert, anhand welcher die Vereinbarkeit der verschiedenen Arten von Beihilfen (Beihilfen allgemeiner Art, Beihilfen für die Seefischerei, Beihilfen für die Verarbeitung usw.) mit dem Gemeinsamen Markt zu prüfen ist.
Na de algemene beginselen van het mededingingsbeleid in herinnering te hebben gebracht, worden in de nieuwe kaderregeling de criteria voor de verenigbaarheid van de diverse soorten steun (algemene steun, steun voor de zeevisserij, voor de verwerking...) nauwkeurig omschreven.