Traduction de «anhand seit 2005 erhobenen » (Allemand → Néerlandais) :

Der entsprechende Höchstgehalt für Aflatoxin B1 wurde anhand der seit 2005 erhobenen Daten über das Vorkommen von Aflatoxinen in getrockneten Feigen ermittelt.
Het daarmee overeenkomende gehalte aan aflatoxine B1 is bepaald door gebruik te maken van de sinds 2005 verzamelde gegevens over het voorkomen van aflatoxinen in gedroogde vijgen.

Anhand der seit 1974 erhobenen Daten wird davon ausgegangen, dass die weltweite Verschwendung von Lebensmitteln um 50 % gestiegen ist.
Volgens bepaalde gegevens over de periode van 1974 tot nu wordt geschat dat de verspilling van voedsel op wereldschaal is toegenomen met 50%.

19. erinnert daran, dass das Parlament die Kommission und die Mitgliedstaaten seit dem Entlastungsverfahren für das Jahr 2005 aufruft, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, um die Vollständigkeit und Genauigkeit der verfügbaren Informationen zu gewährleisten, damit der Rechnungshof anhand zuverlässiger Erkenntnisse die Wirksamkeit der mehrjährigen Korrekturmechanismen bewerten kann;
19. wijst erop dat sinds de kwijtingsprocedure van 2005 het Europees Parlement de Commissie en de lidstaten heeft aangemoedigd de nodige stappen te doen ter waarborging van de volledigheid en juistheid van de beschikbare informatie, met het doel betrouwbaar bewijs te verschaffen om de Rekenkamer in staat te stellen de doeltreffendheid van de meerjarige correctiemechanismen te beoordelen;

Im Jahr 2004 wurden die Anhänge der Richtlinie geändert[11]; seit 2005 werden Verstöße anhand von drei Gefahrenkategorien eingestuft.
In 2004 zijn de bijlagen bij de richtlijn gewijzigd[11]. Het systeem van inbreukcodes is sinds 2005 vervangen door drie risicocategorieën.