Vertaling van "anhand folgenden formel berechnet " (Duits → Nederlands) :

5.2. Die für Prüfzwecke verwendete Bezugsmasse wird nach der folgenden Formel berechnet:
5.2. De voor de tests te gebruiken referentiemassa is het resultaat van de volgende formule:

Der Typenindex eines Schlachtkörpers wird anhand folgender Formel berechnet:
De type-index van een karkas wordt berekend volgens de formule :

Das tägliche Zwangsgeld wird anhand einer Formel berechnet, bei der die folgenden Faktoren berücksichtigt werden:
De dagelijkse dwangsom wordt berekend op basis van een formule, waarbij de volgende elementen worden vermenigvuldigd:

Die Bar- und Sachleistungen werden nach der folgenden Formel berechnet:
Bijdragen in contanten en in natura worden berekend volgens de volgende formule:

Die fluiddynamische Effizienz (FDEhood) im Bestpunkt wird anhand der folgenden Formel berechnet und auf die erste Dezimalstelle gerundet:
De FDEafzuigkap op het beste-efficiëntiepunt wordt berekend via de volgende formule, en wordt afgerond tot op één decimaal:

Der Energiegehalt des Brennstoffverbrauchs wird anhand der folgenden Formel berechnet:
De energie-inhoud van het brandstofverbruik moet worden berekend met behulp van de volgende formule :

1 der mehr tierischen Dünger produziert hat als den Nährstoffstopp im Sinne von Artikel 33bis ; der Betrag dieser Superabgabe SH1 wird anhand der folgenden Formel berechnet:
1° die meer dierlijke mest heeft geproduceerd dan de nutriëntenhalte, bedoeld in artikel 33bis ; het bedrag van deze superheffing SH1 wordt door middel van de volgende formule berekend :

Sie werden anhand der folgenden Formel berechnet:
Ze worden berekend als volgt :

Der Klinkeroutput [t] aus der Zementproduktion, mit einem zulässigen Unsicherheitsfaktor von weniger als + 1,5% je Messvorgang gewogen, wird anhand der folgenden Formel berechnet + in der Materialbilanz sind versendeter Klinker, zugelieferter Klinker sowie Klinker-Lagerbestandsveränderungen zu berücksichtigen):
De hoeveelheid in de cementproductie geproduceerde klinker [t], zoals deze is gewogen met een maximale toelaatbare meetonzekerheid van minder dan + 1,5 %, wordt met de volgende formule berekend + in de materiaalbalans wordt rekening gehouden met aan- en afvoer van klinker alsmede met schommelingen in de klinkervoorraad) :