Traduction de «anhaltendes problem betrachtet » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses hohe Niveau der Entgelte wurde von staatlichen Einrichtungen und Verbraucherschutzverbänden gemeinschaftsweit als anhaltendes Problem betrachtet, und die Versuche, dieses Problem innerhalb des bestehenden Rechtsrahmens zu lösen, hatten keine Senkung der Entgelte bewirkt.
Dit hoge niveau van de tarieven werd door de autoriteiten en de consumentenbonden in de gehele Gemeenschap als een probleem gezien, terwijl de pogingen om dit probleem op basis van het bestaande rechtskader aan te pakken niet tot een verlaging van de tarieven hadden geleid.

15. fordert den Rat auf, das Problem Usbekistan mit den Behörden der Vereinigten Staaten zu erörtern und ihnen klarzumachen, dass das derzeitige Auslieferungsprogramm („Rendition Programme“) in vollem Einklang mit den internationalen Normen erfolgen muss und nicht als stillschweigende Ermunterung für die anhaltende Unterdrückung in Usbekistan betrachtet werden darf;
15. verzoekt de Raad de kwestie van Oezbekistan op te nemen met de autoriteiten van de VS, en het hun duidelijk te maken dat het huidige "Rendition Programme" moet worden uitgevoerd onder volledige naleving van de internationale voorschriften en niet mag worden beschouwd als een stilzwijgend instemmen met de onderdrukking waarvan momenteel in Oezbekistan sprake is;