Vertaling van "anhaltend kritischen situation " (Duits → Nederlands) :

Zur Bewältigung der anhaltend kritischen Situation entlang der zentralen Mittelmeerroute hat die EU ihre Zusammenarbeit mit den Partnern in Nordafrika, insbesondere mit Libyen, intensiviert.
Naar aanleiding van de aanhoudende crisis langs de centrale Middellandse Zeeroute heeft de EU de samenwerking met de Noord-Afrikaanse partners, en met name Libië, opgevoerd.

1. teilt die Auffassung, wonach sich die Europäische Union an einem kritischen Punkt ihrer Entwicklung nach anhaltender wirtschaftlicher Stagnation und hohen Arbeitslosenraten befindet; bedauert, dass die Europäische Union in einer solchen Situation nicht in der Lage ist, auf der Grundlage einer gemeinsamen Strategie zu sprechen und zu handeln;
1. steunt het standpunt dat de Europese Unie zich op een kritiek punt in haar ontwikkeling bevindt na een langdurige economische stagnatie en met een hoog werkloosheidsniveau; betreurt dat de Europese Unie in een dergelijke situatie niet in staat is te spreken en te handelen op basis van een gezamenlijke strategie;

1. teilt die Auffassung, wonach sich die Europäische Union an einem kritischen Punkt ihrer Entwicklung nach anhaltender wirtschaftlicher Stagnation und hohen Arbeitslosenraten befindet; bedauert, dass die Europäische Union in einer solchen Situation nicht in der Lage ist, auf der Grundlage einer gemeinsamen Strategie zu sprechen und zu handeln;
1. steunt het standpunt dat de Europese Unie zich op een kritiek punt in haar ontwikkeling bevindt na een langdurige economische stagnatie en met een hoog werkloosheidsniveau; betreurt dat de Europese Unie niet in staat is te spreken en te handelen op basis van een gezamenlijke strategie;