Vertaling van "anhaltend hohe energiepreise " (Duits → Nederlands) :

Hohe Energiepreise, die Instabilität der Öl- und Gasmärkte und anhaltende Leistungsbilanzüberschüsse in den meisten asiatischen Ländern haben das Vertrauen vieler Unternehmer in Europa geschwächt.
De hoge energieprijzen, de onstabiele situatie op de brandstofmarkt en de constante overschotten op de lopende rekening van de meeste Aziatische landen hebben het vertrouwen van veel Europese bedrijven een forse knauw gegeven.

Bedingt durch anhaltend hohe Energiepreise, bleibt die Inflationsrate höher als im Herbst prognostiziert.
Door de hardnekkig hoge energieprijzen komt de inflatie op een hoger niveau uit dan in de najaarsprognoses werd voorspeld.