Vertaling van "angst des türkischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

/ | Angst
anxietas | angstgevoel

Photophobie | 1. Angst vor Sonnenlichteinwirkung 2. Lichtscheu
fotofobie | lichtschuwheid

Phobie | unvernünftige | sich zwanghaft aufdrängende Angst
fobie | ziekelijke vrees

Angst
angst

freiflottierende Angst
algemene angst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Reformen befinden sich jedoch nach wie vor in einer frühen Phase, sie sind nicht abgeschlossen und von der historisch bedingten Angst des türkischen Volkes vor dem kurdischen Volk durchdrungen.
De hervormingen zijn echter nog maar pas begonnen; ze zijn nog lang niet af en staan in het teken van de historische angst die het Turkse leger koestert voor het Koerdische volk.

Hat man beispielsweise Angst vor der Reaktion der türkischen Behörden auf das jüngste Flugverbot für die Gesellschaft Onur Air, das lediglich von den Niederlanden, Belgien, Frankreich und der Schweiz verhängt wurde?
Zou men bij voorbeeld bang zijn voor de reactie van de Turkse autoriteiten op het recente vliegverbod voor Onur Air, dat enkel is afgekondigd door Nederland, België, Frankrijk en Zwitserland?

Teilt der Minister die Auffassung, dass die Angst um die eigene Sicherheit das größte Hindernis für die Zustimmung der türkischen Zyprer zu den Vorschlägen von Herrn Annan darstellt?
Is de minister het met me eens als ik zeg dat de vrees van de Turks-Cyprioten voor hun veiligheid het voornaamste obstakel is voor een akkoord over de voorstellen van Annan?