Traduction de «angriff genommen siehe » (Allemand → Néerlandais) :

Eine Studie der Kommission über europäische Informations- und Beratungs-Netze, die die geografische Mobilität für allgemeine und berufliche Bildung und Beschäftigung fördern, wird 2004 als Vorbereitung auf die Umsetzung des Europass-Beschlusses in Angriff genommen (siehe Punkt 10).
Ter voorbereiding van de uitvoering van de Europass-beschikking (zie punt 10) zal in 2004 een studie van de Commissie worden aangevat over de Europese netwerken voor studie- en beroepskeuzevoorlichting en -begeleiding die geografische mobiliteit voor onderwijs-, opleiding- en arbeidsdoeleinden bevorderen.

Die mit dem Aktionsplan Staatliche Beihilfen 2005 in Angriff genommene Reform der Regeln für staatliche Beihilfen (siehe IP/05/680) zeigt erste Wirkungen.
De hervorming van de staatssteunregels waartoe het Actieplan Staatssteun in 2005 de aanzet heeft gegeven (zie IP/05/680), begint vruchten af te werpen.

Die Initiative „Intelligentes Fahrzeug“ wurde im Februar 2006 als Teil der i2010-Strategie der EU (siehe IP/05/643) in Angriff genommen.
Het initiatief ’De intelligente auto’ dat deel uitmaakt van de i2010 strategie van de EU (zie IP/05/643), werd in februari 2006 gelanceerd.

Deshalb hat die Kommission im Jahr 2008 die Ausarbeitung von harmonisierten Bewertungsmethoden (CNOSSOS-EU) (siehe 0) in Angriff genommen.
Naar aanleiding hiervan is de Commissie in 2008 begonnen met het ontwikkelen van geharmoniseerde bepalingsmethoden (CNOSSOS-EU) (cf. 5.1.1).

Im Zusammenhang mit dem Binnenmarktanzeiger, der Binnenmarktstrategie (siehe IP/01/564) und der Überwachung der Leistung der Produktmärkte hat die Europäische Kommission ein Vorhaben zur Kontrolle und Beurteilung der Höhe und der Ursachen von Preisunterschieden in Angriff genommen.
De Commissie heeft in het kader van het Scorebord van de interne markt, de internemarktstrategie (zie IP/01/564) en de follow-up van de prestaties van de productenmarkt twee enquêtes uitgevoerd om de omvang en de oorzaken van prijsverschillen te bepalen en te toetsen.