Vertaling van "angewiesen sind siehe " (Duits → Nederlands) :

EU-Ringwadenfänger gehören zu den größten und leistungsfähigsten Ringwadenfängern weltweit, die in hohem Maße auf treibende Fischsammelvorrichtungen angewiesen sind (siehe Tabelle 3).
EU-vaartuigen voor de ringzegenvisserij behoren tot de grootste en meest doeltreffende zegenvissers ter wereld en zijn zeer afhankelijk van drijvende FAD's (zie tabel 3).

Gleichzeitig zu den eben eingeleiteten und den im Dezember 2001 eröffneten Verfahren veröffentlichte die Kommission kürzlich (siehe IP/02/348) im Rahmen ihrer Wirtschaftszweiguntersuchung zum entbündelten Zugang die nicht vertrauliche Fassung einer Studie mit den Ansichten von Marktneulingen, die auf die Netze der etablierten Betreiber angewiesen sind, um ihre Kunden zu erreichen.
Naast de procedures waartoe vandaag en in december werd besloten, heeft de Commissie onlangs in het kader van haar sectoraal onderzoek naar de ontbundeling van het aansluitnet (zie IP/02/348) de niet-vertrouwelijke versie gepubliceerd van een studie waarin de opvattingen van de nieuwe marktdeelnemers, die voor de verbinding met hun klanten van de gevestigde exploitanten afhankelijk zijn, wordt weergegeven.

Sämtliche Unternehmen sind auf Dienstleistungen angewiesen, um produzieren und wettbewerbsfähig sein zu können (siehe Zusammenstellung der wichtigsten für den Unternehmenserfolg maßgeblichen Dienstleistungen in Anhang I Kasten 1).
Alle ondernemingen hebben diensten nodig om te kunnen produceren en concurreren (zie bijlage I, kader 1, Voornaamste diensten naar hun functie in het productieproces).