Vertaling van "angewandte methode sollte " (Duits → Nederlands) :

Diese Methode wurde eingeführt als ,Instrument zur Verbreitung bewährter Verfahren und zur Annäherung an die Hauptziele der EU". Angewandt werden sollte die Methode in den Bereichen, in denen die Gemeinschaft lediglich über begrenzte Befugnisse verfügt.
Deze methode werd gepresenteerd als een middel "om beste praktijken te verspreiden en grotere convergentie in de richting van de belangrijkste doelen van de EU te realiseren" en moest worden toegepast op de gebieden waar de communautaire bevoegdheden beperkt zijn.

Die dabei angewandte Methode sollte sich nach den innerstaatlichen rechtlichen Anforderungen richten.
De toegepaste methode moet aan de nationaalrechtelijke eisen voldoen.

Wird die „empfohlene Methode“ angewandt, so sollte der Nationale Energieeffizienz-Aktionsplan hierauf verweisen.
Als de „aanbevolen methodologie” is toegepast, moet dit vermeld worden in het nationale actieplan voor energie-efficiëntie.

Wird die „empfohlene Methode“[45] angewandt, so sollte der Bericht hierauf verweisen.
Als de "aanbevolen methodologie[45]" is toegepast, moet dit vermeld worden in het verslag.

Wird die „empfohlene Methode“ (2) angewandt, so sollte der Nationale Energieeffizienz-Aktionsplan hierauf verweisen.
Als de „aanbevolen methodologie” (2) is toegepast, moet dit vermeld worden in het nationale actieplan voor energie-efficiëntie.

Die dabei angewandte Methode sollte sich nach den innerstaatlichen rechtlichen Anforderungen richten.
De toegepaste methode moet aan de nationale wettelijke eisen voldoen.

Angewandt werden sollte die Methode in den Bereichen, in denen die Gemeinschaft lediglich über begrenzte Befugnisse verfügt. Dies steht im Einklang mit den Bestimmungen des Artikels 137 des Vertrags, denen zufolge es Aufgabe der Gemeinschaft ist, die Tätigkeiten der Mitgliedstaaten zur Gewährleistung des Sozialschutzes zu unterstützen und zu ergänzen.
Ze is in overeenstemming van het bepaalde in artikel 137 van het Verdrag, dat voorziet in de rol van de Gemeenschap om de activiteiten van de lidstaten om sociale bescherming te bieden, te ondersteunen en aan te vullen.