Traduction de «angestrebte gesamtstaatliche » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

angestrebtes Anwendungsgebiet | beanspruchtes Anwendungsgebiet
aangevraagde indicatie

angestrebte Wettgewinnquoten berechnen
kansen berekenen bij weddenschappen

angestrebte Intensitaet
nagestreefde verbouwingsdichtheid

angestrebter Währungspool
munteenheidspool als objectief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Angesichts des sozialen Charakters solcher Fonds kann das für 2013 angestrebte gesamtstaatliche Defizit unter Umständen angepasst werden, um den Auswirkungen dieses Mechanismus auf den Haushalt Rechnung zu tragen.
Aangezien dergelijke fondsen het karakter van een sociale voorziening hebben, kan het overheidstekort over 2013 worden bijgesteld in verband met de budgettaire gevolgen van deze regeling; en

Angesichts des sozialen Charakters solcher Fonds kann das für 2013 angestrebte gesamtstaatliche Defizit unter Umständen angepasst werden, um den Auswirkungen dieses Mechanismus auf den Haushalt Rechnung zu tragen;
Aangezien dergelijke fondsen het karakter van een sociale voorziening hebben, kan het overheidstekort over 2013 worden bijgesteld in verband met de budgettaire gevolgen van deze regeling; en

In der Fortschreibung wird ein gesamtstaatliches Defizit von 3,6 % des BIP im Jahr 2004 - gegenüber einem erwarteten Defizit von 4,0 % im Jahr 2003 - angestrebt.
Het geactualiseerde programma gaat uit van een overheidstekort van 3,6% van het BBP in 2004, tegen een verwacht tekort van 4,0% van het BBP in 2003.

In der Aktualisierung wird für 2004 ein gesamtstaatlicher Haushaltsüberschuss von 0,6 % des BIP angestrebt, verglichen mit einem erwarteten Überschuss von 0,4 % für 2003.
In het geactualiseerde programma wordt een begrotingsoverschot van 0,6% van het BBP in 2004 beoogd, tegenover een verwacht overschot van 0,4% in 2003.

Die deutsche Regierung verabschiedete einen Bundeshaushalt, in dem im Jahr 2003 ein gesamtstaatliches Defizit von 2 ¾% angestrebt wird. Am 18. Dezember verabschiedete die deutsche Regierung ein aktualisiertes Stabilitätsprogramm, in dem in einem zentralen Szenario im Jahr 2006 ein ausgeglichener Haushalt angestrebt wird.
Overwegende dat de Duitse regering een begroting heeft goedgekeurd waarin voor 2003 een tekort van de algemene overheid van 2¾ % wordt nagestreefd; dat de Duitse regering op 18 december een geactualiseerd stabiliteitsprogramma heeft goedgekeurd waarin in het centrale scenario naar een evenwichtige begroting in 2006 wordt gestreefd;

In dem Programm wird angestrebt, das für 1999 geschätzte gesamtstaatliche Defizit von 1,3 % des BIP im Jahr 2003 in einen Überschuß von 0,2 % des BIP zu verwandeln und die Bruttoschuldenquote auf 55,8 % des BIP zurückzuführen.
De doelstellingen van het programma zijn het ombuigen van het geraamde tekort van de algemene overheid voor 1999 van 1,3% van het BBP in een overschot van 0,2% van het BBP in 2003, waarbij de bruto schuldquote zal afnemen tot 55,8% van het BBP.

Der Rat begrüßt, daß in dem Programm angestrebt wird, das gesamtstaatliche Defizit im Jahr 2002 in einen Überschuß von 0,1 % des BIP zu verwandeln, während der Bruttoschuldenstand voraussichtlich auf 59,3 % des BIP zurückgehen wird.
De Raad stemt in met de doelstelling van het programma om het tekort van de totale overheid om te zetten in een overschot van 0,1% van het BBP in 2002, terwijl een daling van de bruto schuldquote wordt verwacht tot 59,3% van het BBP.

- bei der Durchführung der Haushaltspolitik sollte 1999 das für das gesamtstaatliche Defizit angestrebte Ziel von 2,3 % des BIP eingehalten werden.
- het streefcijfer voor het begrotingstekort van 2,3 % van het BBP moet worden gerespecteerd.