Vertaling van "angestellt werden inwieweit " (Duits → Nederlands) :

Der Bericht ist auch vor dem Hintergrund der Überlegungen zu sehen, die derzeit darüber angestellt werden, inwieweit die Verordnung ihren Zweck – Verbesserung des Schutzes der wirtschaftlichen Interessen der Verbraucher[3] – erfüllt.
Het verslag moet ook worden gezien in de context van een voortdurende bezinning op de vraag of de verordening erin slaagt te beantwoorden aan de doelstelling van verbetering van de bescherming van de economische belangen van de consument[3].

54. stimmt mit dem Bürgerbeauftragten darin überein, dass Überlegungen darüber angestellt werden sollten, inwieweit Ausgaben im Zusammenhang mit der Wahl in dieses Amt sinnvoll sind, und vertritt die Ansicht, dass das derzeitige System der Verteilung dieser Kosten über mehrere Jahre und verschiedene Haushaltsposten nicht transparent ist;
54. deelt de opvatting van de Ombudsman dat nagedacht dient te worden over het nut van uitgaven voor de verkiezing voor deze functie en is van mening dat het huidige systeem waarin deze uitgaven worden verspreid over verschillende jaren en verschillende begrotingsposten niet transparant is;

55. stimmt mit dem Bürgerbeauftragten darin überein, dass Überlegungen darüber angestellt werden sollten, inwieweit Ausgaben im Zusammenhang mit der Wahl in dieses Amt sinnvoll sind, und vertritt die Ansicht, dass das derzeitige System der Verteilung dieser Kosten über mehrere Jahre und verschiedene Haushaltsposten nicht transparent ist;
55. deelt de opvatting van de Ombudsman dat nagedacht dient te worden over het nut van uitgaven voor de verkiezing voor deze functie en is van mening dat het huidige systeem waarin deze uitgaven worden verspreid over verschillende jaren en verschillende begrotingsposten niet transparant is;