Vertaling van "angesichts ihrer alternden " (Duits → Nederlands) :

Angesichts ihrer alternden Bevölkerung steht die EU vor dem Problem, dass es auf dem Arbeitsmarkt an Fachkräften mangelt – vor allem in Bereichen wie Naturwissenschaften, Technologie und Ingenieurwissenschaften.
Gezien de vergrijzende bevolking heeft de EU op de arbeidsmarkt vooral een tekort aan geschoolde werknemers, met name op gebieden als wetenschap, technologie en techniek.

Im ersten Abschnitt über Einwanderung als neue Dimension der wirtschaftlichen und demographischen Herausforderung für die EU befürwortet die Kommission die Einwanderung als Teil der Reaktion, die die EU angesichts ihrer alternden Bevölkerung und der rückläufigen Arbeitnehmerzahlen zeigen muss.
In het eerste gedeelte dat gewijd is aan immigratie als een nieuwe dimensie van de economische en demografische uitdaging voor de EU bepleit de Commissie migratie als een onderdeel van het antwoord dat de EU moet geven op de vergrijzing en het inkrimpen van het arbeidspotentieel.

Im Hinblick auf die Sozialversicherungssysteme kann die Anwesenheit legaler Arbeitsmigranten und ihrer Familien angesichts der abnehmenden und alternden Bevölkerung zumindest kurzfristig einen positiven Faktor darstellen, obwohl ihre Aufnahme anfänglich mit Kosten verbunden sein kann.
In het licht van de vergrijzing en de afname van de bevolking kan de aanwezigheid van legale arbeidsmigranten en hun gezinnen, althans op de korte termijn, een positieve factor voor de socialezekerheidsstelsels zijn, hoewel er in het begin vestigingskosten aan verbonden kunnen zijn.