Vertaling van "angesichts dieses furchtbaren " (Duits → Nederlands) :

Gleichzeitig möchte ich Sie, Herr Präsident, bitten, bei Ihrem in zwei Wochen stattfindenden Besuch in Finnland, unserem Volk das Beileid des Parlaments angesichts dieses furchtbaren Unglücks auszusprechen.
Tevens verzoek ik u, mijnheer de Voorzitter, om bij uw bezoek aan Finland over twee weken de condoleanties van het Parlement aan ons volk over te brengen voor dit verschrikkelijke ongeluk.

Sie drückt den Vereinigten Staaten und besonders den leidgeprüften Familien ihre tiefe Anteilnahme angesichts dieses furchtbaren Ereignisses aus.
Zij betuigt aan de Verenigde Staten, en in het bijzonder aan de getroffen families, haar medeleven bij deze beproeving.