Vertaling van "angesichts dieser furchtbaren bedrohung in unserer zeit wesentliche aufgabe " (Duits → Nederlands) :

3. stellt fest, dass es angesichts dieser furchtbaren Bedrohung in unserer Zeit wesentliche Aufgabe der westlichen Regierungen ist, die Bürger entschlossen zu schützen, den Terrorismus durchgreifend und beharrlich zu bekämpfen und Terrorismus-Netze ausfindig zu machen und zu zerschlagen;
3. bekrachtigt dat het, gelet op deze vreselijke moderne bedreiging, de primaire taak van de westerse regeringen is hun burgers vastberaden te beschermen, het terrorisme krachtig en vasthoudend te bestrijden en alle terroristische netwerken te ontmantelen;

Herrn Clarke pflichte ich bei, dass es angesichts der zunehmenden Bedrohung in unserer heutigen Zeit einer Überprüfung dieser Balance im Hinblick auf den Schutz der kollektiven Freiheit bedarf.
Ik ben het met minister Clarke eens dat in deze tijd van toegenomen dreiging die balans opnieuw bekeken moet worden voor het beschermen van de collectieve vrijheid.