Traduction de «angesichts des unfairen wettbewerbs seitens einiger unserer » (Allemand → Néerlandais) :

Des Weiteren braucht Europa angesichts des unfairen Wettbewerbs seitens einiger unserer Konkurrenten, die ihren Wettbewerbsvorteil auf Sozial- oder Umweltdumping oder beides gründen, wirksame Instrumente, um sich zu schützen.
Bovendien heeft Europa, met het oog op oneerlijke concurrentie van enkele van onzeconcurrenten, die hun concurrentievoordelen baseren op socialeen/ofmilieudumping, effectieve hulpmiddelen nodig om zich te verdedigen.

Unsere europäischen Industrien sind im Angesicht solch unfairen Wettbewerbs bedroht.
Deze oneerlijke concurrentie vormt een bedreiging voor onze Europese industrieën.

Und die Kommission wird natürlich unsere europäischen Bedenken hinsichtlich einiger kritischer Punkte wiederholen, wie beispielsweise der Sicherung des Handels sowie potenzielle Störungen durch einen Wettbewerb seitens der Staatsbeihilfe- und Auftragsvergabepolitik in den USA.
De Commissie zal uiteraard ook de Europese bezorgdheid herhalen over enkele cruciale kwesties zoals beveiliging van de handel, potentiële concurrentievervalsing door overheidssteun en het aanbestedingsbeleid in de VS.

Einige lokale Verwahrstellen sind der Auffassung, dass sie sich bei der Erbringung von Bankdienstleistungen einem unfairen Wettbewerb von Seiten der CSDs/ICSDs gegenüber sehen.
Een aantal plaatselijke effectenbewaarinstellingen zijn van mening dat zij oneerlijke concurrentie ondervinden van bankdiensten van CSD's/ICSD's.