Traduction de «angesichts des durch undichte leitungssysteme bedingten hohen » (Allemand → Néerlandais) :

Darüber hinaus habe ich angesichts des durch undichte Leitungssysteme bedingten hohen Wasserschwundes vorgeschlagen, dass die Mitgliedstaaten Mittel aus den Strukturfonds in Anspruch nehmen könnten, um ihr vorhandenes Wasserleitungsnetz und die zugehörige Technologie zu erneuern und zu verbessern.
En omdat er veel water wordt verspild door lekkende leidingen, heb ik voorgesteld dat de lidstaten de structuurfondsen benutten om bestaande infrastructuur en technologieën te verbeteren en te vernieuwen.

Selbst wenn die Vergütung für beide Instrumente bis Anfang 2008 den für vergleichbare Instrumente gezahlten Zinsen entsprach, war sie im vorliegenden Fall angesichts des durch die mangelnde Rentabilität der Sparkasse bedingten hohen Risikos zu niedrig.
Ook al stemde de vergoeding voor de beide instrumenten tot begin 2008 overeen met de rente die voor vergelijkbare instrumenten werd betaald, was deze in het onderhavige geval te laag, gelet op het hoge risico als gevolg van het weinig rendabele functioneren van de spaarbank.