Vertaling van "angesichts obigen feststellungen empfiehlt " (Duits → Nederlands) :

Soweit die laufende Antidumpinguntersuchung betroffen ist und angesichts der obigen Feststellungen sollte die zollamtliche Erfassung der Einfuhren zum Zwecke der Antidumpinguntersuchung nach Artikel 14 Absatz 5 der Grundverordnung eingestellt werden.
Wat het huidige antidumpingonderzoek betreft, moet de met het oog op het antidumpingonderzoek overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening ingestelde registratie van de invoer in het licht van bovenstaande bevindingen worden beëindigd.

Angesichts der obigen Feststellungen empfiehlt der Berichterstatter, dass das Parlament dem Abkommen zustimmt.
In het licht van wat voorafgaat stelt de rapporteur voor dat het Parlement deze overeenkomst goedkeurt.

Angesichts der obigen Feststellungen schlägt die Berichterstatterin dem Parlament vor, dem Abschluss des Abkommens zuzustimmen.
Met die opmerkingen stel ik als rapporteur het Europees Parlement voor om zijn instemming met de afsluiting van de overeenkomst te geven.

Angesichts der obigen Feststellungen schlägt die Berichterstatterin dem Parlament vor, dem Abschluss des Abkommens zuzustimmen.
In het licht van de bovenstaande opmerkingen, stelt de Rapporteur voor dat het Parlement de sluiting van de overeenkomst goedkeurt.

Angesichts der obigen Feststellungen ist es ratsam, dass das Parlament dem Abkommen zustimmt.
In het licht van wat voorafgaat stelt de rapporteur voor dat het Parlement deze overeenkomst goedkeurt.

Angesichts der obigen Erwägungen empfiehlt der Berichterstatter, den Vorschlag der Kommission für ein neues Protokoll über Fischereibeziehungen zwischen der Regierung von Kap Verde und der Gemeinschaft zu billigen.
In het licht van bovenstaande opmerkingen beveelt de rapporteur de goedkeuring aan van het voorstel van de Commissie voor een nieuw protocol inzake de visserijbetrekkingen tussen de regering van Kaapverdië en de Gemeenschap.