Vertaling van "angeschlossenen mitglieder organisieren " (Duits → Nederlands) :

Artikel 1 § 1 findet nicht Anwendung auf folgende Jugendorganisationen und -vereinigungen, insofern sie die Reisen und Aufenthalte für ihre angeschlossenen Mitglieder organisieren und sie diesen verkaufen:
Artikel 1, § 1, is niet van toepassing op de volgende jeugdorganisaties en -verenigingen voorzover ze de reizen en verblijven organiseren voor en verkopen aan hun aangesloten leden :

Aufgrund der angefochtenen Bestimmung findet Artikel 1 § 1 des obengenannten Gesetzes vom 21. April 1965, durch den unter anderem Reiseveranstaltern die Verpflichtung zum Erhalt einer Genehmigung auferlegt wird, nicht Anwendung auf bestimmte Jugendorganisationen und -vereinigungen, die unter bestimmten Bedingungen Reisen und Aufenthalte organisieren für ihre angeschlossenen Mitglieder und sie diesen verkaufen.
Op grond van de in het geding zijnde bepaling is artikel 1, § 1, van de voornoemde wet van 21 april 1965, waarbij onder meer de verplichting tot het verkrijgen van een vergunning wordt opgelegd aan reisorganisatoren, niet van toepassing op bepaalde jeugdorganisaties en -verenigingen die onder bepaalde voorwaarden reizen en verblijven organiseren voor en verkopen aan hun aangesloten leden.