Traduction de «angerufenen gerichts entschieden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vom Plenum des Gerichts entschieden werden
in volle samenstelling berechten

lex fori | Recht des angerufenen Gerichts
lex fori

öffentliche Ordnung des Staates des angerufenen Gerichts
openbare orde van het land van de rechter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Frage, wann der Geschädigte die Wahl des anzuwendenden Rechts zu treffen hat, sollte nach dem Recht des Mitgliedstaats des angerufenen Gerichts entschieden werden.
De vraag op welk tijdstip degene die schadevergoeding vordert het toepasselijke recht kan kiezen, dient te worden beantwoord aan de hand van het recht van de lidstaat van de aangezochte rechter.