Vertaling van "angers haben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vor jm.als Hypothekargläubiger den Vorrang haben,die Priorität haben
hypothecaire voorrang hebben

Anger | Gemeindeweide
communaal weideterrein | gemene wei | gemene weide

Anger-Trespe | unbegrannte Trespe | wehrlose Trespe
kweekdravik

Beweiskraft haben
bewijskracht hebben

Wirkung haben
uitwerking hebben

aufschiebende Wirkung haben
opschortend zijn

Beschluss zu Fällen, in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben [ DTA ]
Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]

Zugang zu Frachttarifen haben
toegang tot verzendingstarieven hebben

gleichzeitige Durchführung mehrerer Aufgaben | mehrere Arbeiten gleichzeitig verrichten | mehrere Aufgaben gleichzeitig ausführen | zur gleichen Zeit mehrere Tätigkeiten haben
gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn

Personen die Straftaten begangen haben festnehmen | Straftäter verhaften | Straftäter festhalten | Straftäter festnehmen
in de beveiliging werken | misdadigers vasthouden | overtreders aanhouden | zorgen voor de veiligheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zweiter Punkt: In Angers haben alle Delegationen der 27 Länder die Qualität der in den vergangenen Monaten geleisteten Arbeit gelobt, und sie waren sich darüber einig, dass ihnen während der jüngsten Konsultationen Gehör geschenkt worden war.
Tweede opmerking. De delegaties van de zevenentwintig landen hebben in Angers unaniem uiting gegeven aan hun lof voor het goede werk van de afgelopen maanden en erkend dat naar hen geluisterd is tijdens de recente raadplegingen.

30. bedauert, dass drei der dezentralen EU-Einrichtungen (in Turin, Lissabon und Angers) keinen Haushaltsplan für das Jahr 1999 vorgelegt haben und dass acht der anderen ihre Haushaltspläne erst im Dezember 1999 vorgelegt haben; fordert die Fachagenturen auf, ihre Haushaltspläne vor Beginn des neuen Haushaltsjahres vorzulegen;
30. betreurt dat drie organen (Turijn, Lissabon en Angers) geen begroting voor het jaar 1999 hebben ingediend en acht van de andere hun begrotingen pas in december 1999 hebben voorgelegd; verzoekt de organen hun begrotingen vóór de aanvang van het nieuwe begrotingsjaar in te dienen;

Es sei daran erinnert, da auf der Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten am 6. Dezember 1996 beschlossen wurde, da das Amt seinen Sitz in Angers (Frankreich) haben soll.
Er zij op gewezen dat Angers (F) tot zetel van dit Bureau is uitgeroepen tijdens de Conferentie van de vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van 6 december 1996.

Bekanntlich ist auf der Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 6. Dezember 1996 beschlossen worden, daß das Amt seinen Sitz in Angers (Frankreich) haben soll.
Zoals bekend is tijdens de Conferentie van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van 6 december 1996 Angers (F) gekozen als zetel van het Bureau.