Vertaling van "angeprangert wird nämlich " (Duits → Nederlands) :

– (PT) Die jüngsten Entscheidungen der Regierung der Vereinigten Staaten haben einfach nur bestätigt – als ob dies überhaupt nötig gewesen wäre – was schon lange angeprangert wird: nämlich das Vorhandensein eines von den USA gelenkten Entführungs-, Folter- und illegalen Inhaftierungsnetzwerks.
– (PT) De recente besluiten van de Amerikaanse regering bevestigen slechts – mocht dat nog nodig zijn – wat al een lange tijd aan de kaak gesteld is: het bestaan van een door de VS georganiseerd netwerk voor ontvoering, gijzeling, illegale detentie en foltering.

Oder hat es vielleicht damit zu tun, was in Frage Nr. 20 von Herrn Patakis angeprangert wird, dass der Rat sich nämlich, was die Kubapolitik der Europäischen Union sowie die damit verbundenen Fragen betrifft, auf die Vereinigten Staaten stützt?
Of heeft het misschien te maken met wat de heer Patakis scherp veroordeelt in zijn vraag nr. 20, namelijk dat de Europese Unie haar beleid ten aanzien van Cuba en andere kwesties volledig afstemt op dat van de VS?