Vertaling van "angepaßt modernisiert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

angepaßter Abschluß | angepaßter Abschlußwiderstand | angepaßtes Ende | reflexionsfreier Abschluß | reflexionsfreier Absorber
aangepaste afsluiting | aangepaste belasting

Modernisierter Zollkodex
gemoderniseerd douanewetboek

angepaßte Bestimmung
aangepaste bepaling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. in der Erwägung, daß die europäische Wettbewerbspolitik den ökonomischen Entwicklungen, wie dem zusammenwachsenden Binnenmarkt, der Globalisierung und dem rasanten technologischem Fortschritt, angepaßt und modernisiert werden muß,
C. overwegende dat het Europese mededingingsbeleid op de economische ontwikkelingen, zoals het naar elkaar toegroeien van de interne markt, de mundialisering en de snelle technologische vooruitgang, afgestemd en gemoderniseerd moet worden,

Es sei darauf hingewiesen, daß mit dem am 4. November 1995 unterzeichneten Abkommen die Wirksamkeit der von der Gemeinschaft zur Entwicklung der AKP-Staaten gewährten Unterstützung dadurch verstärkt werden soll, daß das Instrumentarium des Abkommens modernisiert und angepaßt wird, ohne die Grundprinzipien -namentlich das Prinzip der Partnerschaft - auf denen die AKP-EG-Zusammenarbeit beruht, in Frage zu stellen.
Er zij aan herinnerd dat de overeenkomst, die op 4 november 1995 werd ondertekend, ten doel heeft de doeltreffendheid van de communautaire steun voor de ontwikkeling van de ACS-Staten te vergroten door de instrumenten van de overeenkomst te moderniseren en aan te passen, zonder echter te tornen aan de fundamentele beginselen die aan de ACS-EG-samenwerking ten grondslag liggen, waaronder met name het partnerschap.