Traduction de «angenommenen jährlichen strategieplanung » (Allemand → Néerlandais) :

Kohärenz ist erforderlich bei der jährlichen Strategieplanung, dem Vorentwurf des Haushaltsplans, dem letztlich angenommenen Haushaltsplan und der Ausführung.
Er moet coherentie zijn tussen de jaarlijkse beleidsstrategie, het voorontwerp van begroting, de definitieve goedgekeurde begroting en de uitvoering ervan.

Wie das Parlament in seiner vor einigen Monaten angenommenen Entschließung zur jährlichen Strategieplanung feststellte, müssen wir in Europa insgesamt in der Lage sein, uns rascher an die Globalisierung anzupassen, die die Weltwirtschaft verändert, und wir müssen uns bei unseren Prioritäten von einer „ergebnisorientierten Politik“ leiten lassen, wie der Kommissionspräsident sagte.
Zoals reeds gesteld in de eerder dit jaar aangenomen resolutie van het Europees Parlement over de jaarlijkse beleidsstrategie moeten wij in heel Europa veel sneller inspelen op het verschijnsel van de globalisering, die een veranderingsproces teweeg heeft gebracht in de mondiale economie en tevens onze prioriteiten heeft verschoven in de richting van een op resultaten gericht beleid, zoals de voorzitter van de Commissie heeft toegelicht.

- eine Debatte über die „Lage der Union“ zu Beginn des Jahres unter Beteiligung von Parlament, Kommission und Rat; dabei werden die politischen Prioritäten für das kommende Jahr erörtert, wie sie in der von der Kommission im Februar angenommenen jährlichen Strategieplanung beschrieben sind;
- een Staat van de Unie-debat bij het begin van het jaar met de medewerking van Parlement, Commissie en Raad over de politieke prioriteiten voor het volgende begrotingsjaar naar aanleiding van het besluit over de jaarlijkse beleidsstrategie dat de Commissie in februari neemt;

– in Kenntnis des von der Kommission im August angenommenen Dokuments zur Bestandsaufnahme des Follow-up der jährlichen Strategieplanung für 2003, in dem sie die Anregungen des Europäischen Parlaments und des Rates berücksichtigte,
- gezien het in augustus door de Commissie aangenomen inventarisatiedocument betreffende de follow-up van de jaarlijkse beleidsstrategie voor 2003, waarin rekening is gehouden met de door het Europees Parlement en de Raad ingenomen standpunten,