Vertaling van "angenommenen abänderungen gebilligt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben
Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen | Verdrag tot herziening van de slotartikelen 1946

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Außerdem hat der Rat eine Richtlinie über Flughafenentgelte ohne Aussprache angenommen; dabei wurden alle vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung angenommenen Abänderungen gebilligt.
Voorts heeft de Raad zonder debat een richtlijn over luchthavengelden aangenomen, waarbij hij heeft ingestemd met alle door het Europees Parlement in tweede lezing aangenomen amendementen.

Der Rat hat eine Richtlinie über Flughafenentgelte angenommen [2] ; dabei wurden alle vom Euro­päischen Parlament in zweiter Lesung angenommenen Abänderungen gebilligt ( Dok. 3712/08 , 6164/09 ADD 1 ).
De Raad heeft een richtlijn over luchthavengelden aangenomen [2] , waarbij hij heeft ingestemd met alle door het Europees Parlement in tweede lezing aangenomen amendementen ( 3712/08, 6164/09 ADD1).

Der Rat hat eine Verordnung über öffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße angenommen und dabei alle vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung angenommenen Abänderungen gebilligt (Dok. PE-CONS 3623/07, 9500/07).
De Raad heeft een verordening vastgesteld betreffende het openbaar personenvervoer per spoor en over de weg, en hij heeft daarbij alle amendementen goedgekeurd die het Europees Parlement in tweede lezing had aangenomen (PE-CONS 3623/07, 9500/07).

Der Rat hat mit qualifizierter Mehrheit eine Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 1999/62/EG über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge (Eurovignette) angenommen; er hat dabei sämtliche vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung angenommenen Abänderungen gebilligt (PE-CONS 3682/05, 6992/06 ADD 1 REV 1).
De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid een richtlijn aangenomen tot wijziging van Richtlijn 1999/62/EG betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen (eurovignet) en heeft daarbij alle amendementen goedgekeurd die het Europees Parlement in tweede lezing had aangenomen (PE-CONS 3682/05, 6992/06 ADD1 REV1).

Der Vorschlag wird mit den am 31. Mai 2001 angenommenen Abänderungen gebilligt.
Het voorstel wordt met de in de vergadering van 31 mei 2001 aangenomen amendementen goedgekeurd.

Der Vorschlag wird mit den am 2. Oktober 2001 angenommenen Abänderungen und folgender Kompromissabänderung gebilligt:
Het voorstel wordt met de in de vergadering van 2 oktober 2001 aangenomen amendementen en met het volgende compromisamendement goedgekeurd.

Der Vorschlag wird mit den am 2. Oktober 2001 angenommenen Abänderungen und folgenden Kompromissabänderungen gebilligt:
Het voorstel wordt met de in de vergadering van 2 oktober 2001 aangenomen amendementen en met de volgende compromisamendementen goedgekeurd.

Der Vorschlag wird mit den am 24. Oktober 2000 angenommenen Abänderungen und den folgenden Kompromissabänderungen gebilligt:
Dit voorstel wordt met de op 24 oktober 2000 aangenomen amendementen en met de volgende compromisamendementen goedgekeurd:

Der Vorschlag wird mit den am 21. September 2000 angenommenen Abänderungen und den folgenden Kompromissabänderungen gebilligt:
Dit voorstel wordt met de op 21 september 2000 aangenomen amendementen en met de volgende compromisamendementen goedgekeurd:

Die Richtlinie gilt als in der Form des geänderten Gemeinsamen Standpunkts angenommen, nachdem der Rat alle vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens angenommenen Abänderungen gebilligt hat.
Aangezien de Raad in de medebeslissingsprocedure alle amendementen van de tweede lezing van het Europees Parlement heeft goedgekeurd, wordt de richtlijn geacht te zijn vastgesteld in de vorm van het aldus geamendeerde gemeenschappelijk standpunt.