Vertaling van "angenommen hat ausgegeben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

irrtümlich angenommen | zu Unrecht angenommen
ten onrechte aangenomen

irrtümlich angenommen | Zu Unrecht angenommen
ten onrechte aangenomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Für die Zwecke von Artikel 55 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe d der Richtlinie 2014/59/EU umfassen Verbindlichkeiten, die nach dem Zeitpunkt, zu dem ein Mitgliedstaat die Vorschriften zur Umsetzung von Titel IV Kapitel IV Abschnitt 5 der Richtlinie 2014/59/EU angenommen hat, ausgegeben oder eingegangen wurden,
2. Voor de toepassing van artikel 55, lid 1, eerste alinea, onder d), van Richtlijn 2014/59/EU omvatten passiva die zijn uitgegeven of aangegaan na de datum van toepassing van de bepalingen die door de lidstaten zijn vastgesteld voor de omzetting van afdeling 5 van hoofdstuk IV van titel IV van Richtlijn 2014/59/EU in een lidstaat:

nach dem Zeitpunkt ausgegeben oder eingegangen wurden, zu dem ein Mitgliedstaat die Vorschriften zur Umsetzung dieses Abschnitts angenommen hat .
zijn uitgegeven of zijn aangegaan na de datum waarop een lidstaat de bepalingen toepast ter omzetting van deze afdeling.

nach dem Zeitpunkt ausgegeben oder eingegangen wurden, zu dem ein Mitgliedstaat die Vorschriften zur Umsetzung dieses Abschnitts angenommen hat.
zijn uitgegeven of zijn aangegaan na de datum waarop een lidstaat de bepalingen toepast ter omzetting van deze afdeling.

Die neuen Flexibilitäten, die wir für die Struktur- und Kohäsionsfonds vorgeschlagen haben, sollen sicherstellen, dass mehr von diesen Ermächtigungen für neue Mitgliedstaaten ausgegeben werden kann und dass jeder von den Mitgliedstaaten, ihren Regionen und Städten angenommene Euro eine größere Wirkung entfalten kann.
De nieuwe flexibiliteitsmogelijkheden die we hebben voorgesteld voor de structuur- en cohesiefondsen, moeten ervoor zorgen dat een groter deel van de voor de nieuwe lidstaten bestemde kredieten kan worden besteed, en dat elke euro die door de lidstaten, hun regio’s en hun steden wordt uitgegeven, meer effect heeft.

Wenn dieser Bericht im Parlament angenommen wird, werden pro Jahr und Kind ungefähr 12 Euro an Subventionen für Schulmilch ausgegeben, das ist in meinen Augen ein Trinkgeld.
Als dit verslag wordt aangenomen in het Parlement zal per jaar per kind ongeveer 12 euro worden uitgegeven aan subsidie voor schoolmelk, dat is een fooi, lijkt mij.