Traduction de «angenommen geltende änderung » (Allemand → Néerlandais) :

(9) Eine nach Absatz 8 als angenommen geltende Änderung tritt achtzehn Monate nach ihrer Annahme in Kraft.
9. Een wijziging die geacht wordt te zijn aanvaard overeenkomstig lid 8, treedt in werking achttien maanden na aanvaarding daarvan.

( 9) Eine nach Absatz 8 als angenommen geltende Änderung tritt achtzehn Monate nach ihrer Annahme in Kraft.
9. Een wijziging die geacht wordt te zijn aanvaard overeenkomstig lid 8, treedt in werking achttien maanden na aanvaarding daarvan.

9. Eine nach Absatz 8 als angenommen geltende Änderung tritt achtzehn Monate nach ihrer Annahme in Kraft.
9. Een wijziging die geacht wordt te zijn aanvaard overeenkomstig lid 8, treedt in werking achttien maanden na aanvaarding daarvan.

(7) Jede als angenommen geltende Änderung der Allgemeinen Anlage oder der Besonderen Anlagen oder von Kapiteln daraus tritt entweder sechs Monate nach dem Tag in Kraft, an dem sie als angenommen gilt, oder, falls in der empfohlenen Änderung eine andere Frist für das Inkrafttreten gesetzt wird, mit Ablauf dieser Frist nach dem Tag, an dem die Änderung als angenommen gilt.
7. Elke wijziging van de algemene bijlage of van de specifieke bijlagen of hoofdstukken daarvan die geacht wordt te zijn aanvaard, wordt van kracht, hetzij zes maanden na de datum waarop zij werd geacht te zijn aanvaard, hetzij, indien in de aanbevolen wijziging een andere termijn is vermeld, bij het verstrijken van die termijn na de datum waarop de wijziging werd geacht te zijn aanvaard.

Der Rat hat eine Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 95/50/EG des Rates über einheitliche Verfahren für die Kontrolle von Gefahrguttransporten auf der Straße angenommen, mit der die geltende Richtlinie an das Regelungsverfahren mit Kontrolle angepasst werden soll (Dok. 3617/08).
De Raad heeft een richtlijn aangenomen tot wijziging van Richtlijn 95/50/EG betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, om de bestaande richtlijn aan te passen aan de regelgevingsprocedure met toetsing (3617/08).

Der Rat hat einen Beschluss über die Änderung des Übereinkommens zur Erhaltung der wandernden wild lebenden Tierarten angenommen, die auf der achten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien vom 20. bis 25. November 2005 in Nairobi (Kenia) beschlossen worden war; damit wird die Kommission ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft einen Vorbehalt bezüglich der Aufnahme des Riesenhais (Cetorhinus maximus) geltend zu machen.
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de wijziging van het Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten die is aangenomen op de achtste vergadering van de Conferentie der Partijen, gehouden in Nairobi (Kenya) van 20 tot en met 25 november 2005, bij welk besluit de Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap een voorbehoud te maken bij de toevoeging van de Cetorhinus maximus.