Vertaling van "angemessener flexibilität begegnen " (Duits → Nederlands) :

Die Prioritäten der Union im Haushaltsplan erfordern eine angemessene Finanzierung, und es ist auch wichtig, Flexibilität zwischen den Ausgabenrubriken sicherzustellen, um Problemen im Zusammenhang mit der Wirtschaftskrise effektiver zu begegnen, sowie einen Haushaltsrahmen vorzuschlagen, der Eigenmittel einschließt.
De begrotingsprioriteiten van de EU moeten gepaard gaan met voldoende middelen. Daarnaast is het van belang dat er tussen de begrotingsposten geschoven kan worden om de problemen die door de economische crisis zijn veroorzaakt, beter te kunnen bestrijden, en is het belangrijk dat er een begroting wordt voorgesteld die eigen middelen bevat.

(2d) Um besonderen Situationen mit angemessener Flexibilität begegnen zu können, sollten die Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, ein gewisses Gleichgewicht zwischen den individuellen Ansprüchen auf Beihilfe und den regionalen bzw. nationalen Durchschnitten sowie zwischen den derzeitigen Zahlungen und den Betriebsprämien herzustellen.
(2 quinquies) Om bijzondere situaties met de nodige flexibiliteit het hoofd te kunnen bieden, verdient het aanbeveling de lidstaten de mogelijkheid te bieden een zeker evenwicht tot stand te brengen tussen de individuele subsidierechten en de regionale en nationale gemiddelden, enerzijds, en tussen de huidige betalingen en de bedrijfstoeslag, anderzijds.