Traduction de «angemessenen zeitabständen erfolgenden überprüfung » (Allemand → Néerlandais) :

Eine derartige Entscheidung unterliegt auch einer regelmäßigen, in angemessenen Zeitabständen erfolgenden Überprüfung durch ein Gericht, die entweder von Amts wegen oder auf Antrag des Kindes, des Rechtsbeistands des Kindes oder einer Justizbehörde, die kein Gericht ist, durchgeführt wird.
Daarnaast vind met redelijke tussenpozen een periodieke rechterlijke toetsing plaats, hetzij ambtshalve, hetzij op verzoek van het kind, de advocaat van het kind of een andere rechterlijke autoriteit dan een rechtbank.

17. empfiehlt, den Empfehlungen des Rechnungshofes zu folgen und das Personal aufzufordern, in angemessenen Zeitabständen Belege über ihre persönliche Situation zu übermitteln, und ein System zur rechtzeitigen Überprüfung dieser Belege einzurichten;
17. wenst dat gevolg wordt gegeven aan de aanbeveling van de Rekenkamer om ervoor te zorgen dat wijzigingen in de persoonlijke situatie van het personeel tijdig worden geregistreerd en dat een systeem wordt ingesteld voor het tijdig monitoren van deze informatie;